BLEV NEDSAT - oversættelse til Norsk

• ble nedsatt
• ble redusert
• ble etablert
• ble opprettet
• ble satt

Eksempler på brug af Blev nedsat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var en domstolslignende instans, der blev nedsat efter apartheid-styrets fald Sydafrika.
var et domstollignende organ som ble nedsatt etter apartheidregimets fall i Sør-Afrika.

Synsskarpheden blev nedsat hos 6,5% af disse patienter, der blev behandlet med pregabalin, og hos 4,8% af placebobehandlede patienter.
Hos disse pasientene var synsskarpheten redusert med 6,5% hos pasienter behandlet med pregabalin og med 4,8% hos pasienter på placebo.

TM-XML blev defineret af en arbejdsgruppe, som blev nedsat af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker og Design) i juni 2003.
TM-XML ble definert av en arbeidsgruppe nedsatt av Kontoret for harmonisering i det indre marked i juni 2003.

En krigsret blev nedsat og denne fulgt til at fem blev dømt,
En krigsrett var nedsatt og denne fulgt til at fem blir dømt,

Intet fartøj erstattet Stena Cambria tjeneste indtil en høj hastighed personbefordring blev nedsat ved Hoverspeed hjælp SuperSeaCat To i april 1999 dog denne service endte i 2004.
Ingen fartøy erstattet Stena Cambria tjenesten til en høy hastighet passasjer service ble innstiftet av Hover hjelp SuperSeaCat To i april 1999, men denne tjenesten endte i 2004.

Men det beløb blev nedsat i landsretten, da Halmat Gorans egne handlinger var årsag til truslerne.
Summen er imidlertid satt ned fordi bakgrunnen for truslene var Halmat Gorans egne handlinger, heter det i dommen fra Borgarting lagmannsrett.

Valgretskommissionen blev nedsat af DUF i 2010 med 23 toppolitikere, interesseorganisationer og demokratieksperter.
Dansk Ungdoms Fællesråd(DUF) nedsatte i 2010 en Valgretskommission, med 23 toppolitikere, representanter for interesseorganisasjoner og ulike demokratieksperter.

Philippe Grandjean var formand for en programkomite for ikke-ioniserende stråling, der i 2004 blev nedsat af Folketinget for at undersøge effekten af stråling fra mobiltelefoner og trådløse netværk.
Grandjean var formann for en programkomite som i 2004 ble nedsatt av det danske Folketinget for å undersøke effekten av stråling fra mobiltelefoner og trådløse nettverk.

deres behov for føde blev nedsat.
slik at de trengte mindre mat.

sa jeg fik 16 ar for ildspasaettelse, som blev nedsat til 10.
Jeg fikk 16 år for brannen, redusert til 10.

det såkaldte Wamberg-udvalg, blev nedsat 8. juni 1964 af den danske regering
ofte kalt Wamberg-utvalget, ble nedsatt 8. juni 1964 av den danske regjeringen

Ideen om at afholde skolevalg kommer oprindeligt fra Valgretskommissionen, der blev nedsat af Dansk Ungdoms Fællesråd efter kommunalvalget 2009,
Ideen om å avholde skolevalg kommer opprinnelig fra Valgretskommissionen, som ble nedsatt av Dansk Ungdoms Fællesråd(DUF)

Diskriminationen er dokumenteret af det israelske Orr-panel, som blev nedsat af de israelske myndigheder efter drabet på 12 israelske arabere- angiveligt udført af politiet under et sammenstød i oktober 2000.
Likevel opplever mange israelske arabere diskriminering, noe som bl.a. er dokumentert av den israelske Orr-kommisjonen som ble satt ned av israelske myndigheter etter at 12 israelske arabere ble drept av politiet i sammenstøt i oktober 2000.

mistænkelige program blev nedsat fra $25 til $7, og selv om prisen er ret lav,
mistenkelige programmet ble diskontert fra $25 til $7, og selv om prisen er ganske lav, bør du ikke betale den

I overensstemmelse med resultaterne ovenfor blev det vist i en metaanalyse af 6 studier med 335 clopidogrelbehandlede ved steady state, at eksponeringen for den aktive metabolit blev nedsat med 28% hos intermediate metabolisers og med 72% hos poor metabolisers. Ved sammenligning med extensive metabolisers blev trombocythæmningen( 5 µM ADP) nedsat med forskelle i IPA på henholdsvis 5,9% og 21,4%.
I overensstemmelse med resultatene beskrevet over ble det vist i en metaanalyse av 6 studier med 335 klopidogrelbehandlede deltakere ved”steady state” at eksponering for aktiv metabolitt var redusert med 28 % hos” intermediate metabolisers” og 72 % hos”poor metabolisers” mens hemming av blodplateaggregering(5 μM ADP) var redusert med forskjeller i IPA på henholdsvis 5,9 % og 21,4 % sammenlignet med”extensive metabolisers”.

Din dosis kan blive nedsat hvis du har nyreproblemer
Dosen din kan bli redusert dersom du har nyreproblemer

Hans urne vil efterfølgende blive nedsat på Snesere Kirkegaard.
Hans urne er nedsatt på Lademoen kirkegard.

Der vil blive nedsat et udvalg til at forberede denne reform.
Vi vil nedsette et offentlig utvalg som forbereder gjennomføring av denne reformen.

Fjerde, du bliver nedsat pris, og dækker merchandise.
Fjerde, du blir rabattert pris, og dekker de varer.

Den samlede beskyttelse bliver nedsat betydeligt, hvis høreværnet fjernes selv i kort tid.
Beskyttelsen reduseres dramatisk dersom hørselvernet tas av ikortere perioder.