BLEV NOTERET - oversættelse til Finsk

• havaittiin
• todettiin
• oli listattu
• oli huomattava
• listautui
• havaittu

Eksempler på brug af Blev noteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den udestående evner viste han på dette tidspunkt blev noteret i et brev, som Heinrich Weber,
Edellä olevat kyvyt hän osoitti tällä hetkellä havaittiin kirjeessä, että Heinrich Weber,

den seneste ulykke på værket blev noteret sidste maj og blev midlertidigt indplaceret på niveau 2 på ulykkesskalaen.
viimeksi toukokuussa voimalassa havaittiin onnettomuus, joka alustavasti luokiteltiin vakavuusasteen 2 onnettomuudeksi.

Robert Morley og blev noteret på London Stock Exchange i 1986….
Robert Morley ja listautui Lontoon pörssiin vuonna 1986.

og udviklingsforstyrrelser blev noteret.
ja kehityshäiriöitä havaittiin.

disse er kumulative vurderinger siden app blev noteret på Google Play Butik.
nämä ovat kumulatiivisia luokitukset koska sovellus listautui Google Play Kaupasta.

Ingen bivirkninger af brugen af Mass Extreme blev noteret, men virkningerne er synlige efter kun en uge
Mass Extremen käytön sivuvaikutuksia ei havaittu, mutta vaikutukset näkyvät vain yhden viikon

er det det samme nummer, der blev noteret i det første trin.
joka on pois se on samalla numerolla, jolla havaittiin ensimmäisessä vaiheessa.

Blodprøver fra individer i produktets kliniske forsøg blev nøje overvåget for enhver væsentlig afvigelse; ingen blev noteret.
Verinäytteitä koehenkilöiden tuotteen kliinisessä tutkimuksessa seurattiin huolellisesti mistään poiketaan merkittävästi; mikään havaittu.

hvis højde blev noteret på populære udenlandske feriesteder.
jonka huippu havaittiin suosituissa ulkomailla.

under lægeligt tilsyn ingen bivirkninger blev noteret.
lääkärin valvonnassa mitään sivuvaikutuksia havaittu.

Filmens succes førte til hans første ledende rolle i spin-offen The Scorpion King og johnson blev noteret af guinness world records som den højest betalte skuespiller i sin første hovedrolle.
Elokuvan menestys johti hänen ensimmäiseen johtavaan rooliin spin-off-pelissä Scorpion King ja Guinness World Records on listannut Johnsonin parhaaksi palkkaksi näyttelijäksi hänen ensimmäisessä johtajanaan.

Smith& Nephew blev et aktieselskab og blev noteret på London Stock Exchange i 1937,
Smith& Nephew yhtiöitettiin ja listattiin Lontoon pörssiin vuonna 1937,

Det børsnoterede firma Western Union blev noteret på det amerikanske Dow Jones index så tidligt som i 1884
Julkisesti listattu yritys Western Union listattiin Yhdysvaltain Dow Jones indeksillä jo vuonna 1884

fra borgerkriget i Washington, DC, som blev noteret sammen i 1978 i National Register of Historic Places.
ssä, jotka lueteltiin yhdessä 1978issa National Historic Places of Historic Placesissa.

mejeriprodukter i 3. kvartal 2017 tilbragte Ruslands befolkning 5,2% af forbrugernes udgifter( en tilsvarende figur blev noteret i 2016).
väkiluvut käyttivät 5,2 prosenttia kuluttajien kulutuksesta maidon ja maitotuotteiden ostoon(sama indikaattori kirjataan vuonna 2016).

og nationalparken blev noteret på UNESCO's World Heritage List i 1986.
ja kansallispuisto listattiin UNESCOn maailmanperintölistalle vuonna 1986.

I vores British Council 2015 inspektion, styrker blev noteret i vores pleje af og omsorg for studerende under 18 år,
British Council -tarkastuksessamme 2015 havaittiin vahvuuksia alle 18-vuotiaiden opiskelijoiden hoidossa

ejet en betydelig andel i og blev noteret på den amerikanske børs Nasdaq.
oli rakentanut ja"> omisti merkittävän osuuden, ja se oli listattu Yhdysvaltojen pörssissä Nasdaqissa.

Blev noteret for den række af hans interesser
Oli huomattava valikoima hänen etujensa

to eller tre valg blev noteret for eksempel, en kategori på hår kan opdeles i blonde,
kaksi tai kolme vaihtoehtoa on listattu esimerkiksi, luokka hiusten voitaisiin jakaa blondi,