BLIVER UNDERSØGT - oversættelse til Finsk

• tutkitaan
• tarkastetaan
• tutkii
• tutkimista

Eksempler på brug af Bliver undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må derfor sørge for, at disse stoffer, hvis de anvendes til fremstilling af foderstoffer, bliver undersøgt tilstrækkeligt.
Meidän onkin siksi pidettävä huoli vain siitä, että nämä aineet tutkitaan asianmukaisesti, silloin kun niitä käytetään rehujen valmistukseen.

Landskabet bliver undersøgt, så Uros kan finde frem til det præcise sted,
Uros tutkii maisemia, jotta hän voi määrittää, missä hänen ja helikopterin on oltava,

kun en bestemt del af DNA bliver undersøgt, reduceres sandsynligheden for at få fejlagtige resultater.
vain tietyn DNA-alueen tutkitaan, todennäköisyys saada virheelliset tulokset vähenee.

dette spørgsmål netop bliver undersøgt igen af næstformand Neil Kinnock.
varapuheenjohtaja Neil Kinnock tutkii parhaillaan uudestaan tätä kysymystä.

Stamcelle transplantationer anvendes også til behandling af myelomatose og neuroblastom, og de bliver undersøgt som en behandling for andre cancere, også;
Kantasolusiirrot käytetään myös multippelin myelooman ja neuroblastooma, ja he tutkitaan hoitona muiden syöpien, liian;

I andre tilfælde bør kvinden søge hjælp fra en specialist, fra hvem hun bliver undersøgt, og hun vil blive ordineret et behandlingsforløb.
Muissa tapauksissa naisen on pyydettävä apua asiantuntijalta, josta häntä tutkitaan ja hänelle annetaan hoitokurssi.

Jeg synes det er helt upassende, at Keen er på sagen, nu hvor hendes mand bliver undersøgt for mord.
Ei Keenia voi pitää jutussa,- kun hänen miestään tutkitaan murhasta.

Danske Bank bliver undersøgt for hvidvask af myndigheder i USA,
Dansken rahanpesujupakkaa tutkivat viranomaiset Tanskassa,

Katte plejer ikke at kunne lide at komme til dyrlægen, hvor de bliver undersøgt og er omgivet af andre indtryk,
Kissat eivät yleensä pidä vierailusta eläinlääkärissä, missä niitä testataan ja ne ovat outojen asioiden,

Følsomme eller vigtige oplysninger bliver undersøgt flere gange i løbet af processen forud for at blive endeligt godkendt
Arkaluonteisia tai olennaisia tietoja on käsitelty useita kertoja prosessin aikana ennen kuin ne lopullisesti hyväksytty

De virksomheder, der bliver undersøgt, må få adgang til Kommissionens sagsakter
Yrityksillä, jotka ovat tutkinnan alla, on pääsy komission asiakirja-aineistoon,

hele sammenhængen bliver undersøgt igen," sagde Chrysoula Paliadeli, en arkæolog ved direktøren for Aristoteles Universitets udgravninger i Vergina.
koko kontekstia tarkastellaan uudelleen", totesi arktologi Arsterien yliopiston arkkipiispäällikkö Chrysoula Paliadeli Verginassa.

som har ændret sig væsentligt i de senere år, når den interne konkurrence bliver undersøgt.
n sisäistä kilpailukykyä tarkasteltaessa emme unohtaisi kansainvälisiä kilpailuolosuhteita, jotka ovat muuttuneet huomattavasti viime vuosina.

denne beklagelige begivenhed bliver undersøgt nøje.
tämä valitettava tapaus selvitetään perinpohjaisesti.

Men vi censurerer ikke anmeldelser indsendt af vores brugere- medmindre de bliver undersøgt for ægthed, eller hvis de bryder vores retningslinjer.
Mutta emme sensuroi käyttäjien toimittamiasi arvosteluja- ellei niitä tutkita aitoudesta, tai jos he rikkovat ohjeistamme.

så anbefaler man altid, at man bliver undersøgt for hjertekarsygdom, når man har rejsningsproblemer blodtryk, sukkersyge.
suosittelemme aina, että saat testata sydänsairaus kun on erektiohäiriöverenpaine, diabetes.

Endvidere fordi deltagerne i indstillingen lab ved, at de bliver undersøgt, forskere er ofte i stand til at indsamle yderligere data,
Lisäksi, koska laboratoriotiedon osallistujat tietävät, että heitä tutkitaan, tutkijat voivat usein kerätä lisätietoja, jotka voivat auttaa selittämään,

For det andet opprioriterer man i programmet Leader, som i øjeblikket bliver undersøgt, de udviklingsstrategier, som sigter mod den særlige støtte til kvinder i små virksomheder,
Toiseksi Leader-aloitteessa, jota tällä hetkellä tutkitaan, annetaan erityinen prioriteetti niille kehitysstrategioille, joilla pyritään antamaan erityistukea naisille,

dens fulde indvirkning stadig bliver undersøgt, står det klart,
sen lopullisia vaikutuksia vasta tutkitaan, on selvää,

Endvidere fordi deltagerne i indstillingen lab ved, at de bliver undersøgt, forskere er ofte i stand til at indsamle yderligere data,
Edelleen, koska osallistujat laboratorio, jossa tietää, että ne tutkitaan, tutkijat pystyvät usein kerätä lisätietoja, jotka voivat auttaa heitä ymmärtämään,