BLIVER UNDERSØGT - oversættelse til Spansk

• sean investigados
• se investiguen
• son examinados
• están siendo estudiados
• compruebe
• será investigada
• son investigadas
• se investiga
• sea examinado
• sean inspeccionados
• se siguen estudiando

Eksempler på brug af Bliver undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og direkte i skolen/ førskoleinstitutionen vil blive udført proceduren bliver undersøgt.
Y directamente en la institución escolar/ preescolar se realizará el procedimiento que se estudia.

Ikke med min deadline og dig, der bliver undersøgt.
Yo tengo una fecha límite y tú tienes la investigación.

Olie skifer er kun en ukonventionel olie kilde, der bliver undersøgt.
El esquisto bituminoso es solo una fuente de petróleo no convencional que se está investigando.

Vi må kræve, at begivenhederne bliver undersøgt til bunds af en egentlig international undersøgelseskommission,
Debemos exigir que los sucesos sean investigados exhaustivamente por una comisión internacional genuina,

PokerStars Live benytter et rapporteringsværktøj, der sikrer, at alle sikkerhedsbrud bliver undersøgt til bunds.
PokerStars Live empleará un sistema confidencial de informes para garantizar que todos los incidentes de seguridad sean investigados exhaustivamente.

tvister angående Baxters behandling af personoplysninger bliver undersøgt og løst.
disputas sobre las prácticas de privacidad de Baxter se investiguen y se resuelvan.

min opfattelse virkelig essentielt, at disse mord bliver undersøgt på en gennemskuelig måde af uvildige parter.
es realmente esencial que estos asesinatos sean investigados con transparencia por partes independientes.

Eleverne bor i lejligheder, der er i nærheden af skolen og bliver undersøgt af skolens personale.
Los estudiantes viven en apartamentos que están cerca de la escuela y son examinados por el personal escolar.

Adskillige gener bliver undersøgt, der kan være relateret til årsagen til type 2-diabetes.
Varios genes están siendo estudiados que pueden estar relacionados a la causa de la diabetes tipo 2.

jeg vil foranledige, at det bliver undersøgt, og så kan vi komme tilbage til det.
pero solicitaré que se compruebe y volveremos a tratar este tema.

tasker eller andre genstande bliver undersøgt i enrum.
bolsas u otros elementos sean inspeccionados, en.

Enhver klage bliver undersøgt komplet af virksomheden med den hensigt at løse klagen, og/eller.
Cualquier reclamación será investigada a fondo por la compañía con el fin de resolver la reclamación; y/o.

Alle dine klager bliver undersøgt og besvaret så hurtigt som muligt hvis aktuelt.
Todas sus quejas son investigadas y contestadas tan pronto como sea posible, si las hubiera.

Trin 2: Undersøgelse af klagen Din klage bliver undersøgt af vores PIM Officer.
Paso 2: Investigación de quejas. Tu queja será investigada por nuestro funcionario de PIM.

bør din pakke bliver undersøgt og anset for skattepligtig af din lokale skikke.
en caso de que su paquete sea examinado y se considere sujeto a impuestos por sus aduanas locales.

Rapporteringer af anmeldelser, der ikke overholder vores retningslinjer, bliver undersøgt af Trustpilots compliance-team.
Las denuncias de opiniones que no respetan nuestras directrices son investigadas por el Equipo de Conformidad de Trustpilot.

Priserne inkluderer ikke importafgift og told, hvis din pakke bliver undersøgt og beskattes af din lokale told.
Los precios no incluyen I.V.A., impuestos y aranceles de importación, en caso de que su paquete sea examinado y dichos cargos se consideren imponible por sus aduanas locales.

Denne sidste kontrovers ført til kollegiet administration bliver undersøgt af en grand jury
Esta controversia ha pasado llevó a la administración de la universidad siendo investigado por un gran jurado

Vi forventer, at denne sag bliver undersøgt, og at de ansvarlige bliver holdt ansvarlige.
Esperamos que este asunto se investigue y que se obligue a rendir cuentas a los responsables.

Aktuelle cremer indeholdende niacin bliver undersøgt for at afgøre, om de kan hjælpe med at forhindre acne og hudkræft.
Las cremas tópicas que contienen niacina están siendo estudiadas para determinar si pueden ayudar a prevenir el acné y el cáncer de piel.