BLIVER UNDERSØGT - oversættelse til Norsk

• blir undersøkt
• blir etterforsket
• blir studert
• blir gjennomgått
• bli undersøkt
• bli inspisert
• skal undersøkes

Eksempler på brug af Bliver undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bussen bliver undersøgt.
Den aktuelle bussen undersøkes.

Begrænser, hvordan vi anvender dine oplysninger, mens en klage bliver undersøgt.
(h) begrense hvordan vi bruker dine personopplysninger mens en klage blir vurdert.

Vi har akut brug for, at sagen bliver undersøgt.
Det er stort behov for å få undersøkt saken.

Vores afdeling bliver undersøgt.
Avsnittet skal bli gransket.

Området for hypofysen og hypothalamus bliver undersøgt.
Arealet av hypofysen og hypothalamus undersøkes.

I nogle tilfælde tager lægen en blodprøve, som bliver undersøgt for prostataspecifikt antigen( PSA)- et enzym,
I noen tilfeller tar legen en blodprøve, som blir undersøkt for prostataspesifikt antigen(PSA)- et enzym,

Hvis du bliver undersøgt og behandlet af en tandlæge i udlandet,
Hvis du blir undersøkt og behandlet av en tannlege i utlandet,

Den svenske læge Paolo Macchiarini beskyldes for at bruge uhelbredeligt syge mennesker som forsøgskaniner og hans operationer bliver undersøgt af politiet.
Den svenske kirurgen Paolo Macchiarini beskyldes for å bruke dødelig syke pasienter som forsøkskaniner og operasjonene hans blir etterforsket av politiet.

Hvis du ikke bliver undersøgt i tide og ikke starter behandling,
Hvis du ikke blir undersøkt i tide og ikke starter behandling,

Dette vidunderlig forbindelse bliver undersøgt for dets positive effekt i behandlingen af både Alzheimers
Det fantastiske forbindelsen blir studert for sin positive effekter ved behandling av både Alzheimers demens

Den verdensberømte forsker og kirurg Paolo Macchiarini beskyldes for at bruge uhelbredeligt syge mennesker som forsøgskaniner og hans operationer bliver undersøgt af politiet.
Den svenske kirurgen Paolo Macchiarini beskyldes for å bruke dødelig syke pasienter som forsøkskaniner og operasjonene hans blir etterforsket av politiet.

at alle mennesker bliver undersøgt hos en øjenlæge en gang om året, efter man fylder 40 år.
optikere at alle mennesker blir undersøkt hos en øyelege en gang i året etter man fyller 40 år.

kun en bestemt del af DNA bliver undersøgt, reduceres sandsynligheden for at få fejlagtige resultater.
bare en bestemt del av DNA blir studert, reduseres sannsynligheten for å få feilaktige resultater.

tasker eller andre genstande bliver undersøgt i enrum.
vesker eller andre gjenstander bli inspisert i et eget lokale.

Derfor er kvindens hormonniveauer en af de første ting, der bliver undersøgt hvis kvinden ikke bliver gravid
Derfor er hormonnivået hos kvinner en av de første tingene som skal undersøkes hvis kvinnen ikke blir gravid

Planlægning af bedøvelse Du bliver undersøgt af en anæstesilæge, som vil sikre sig,
Planlegging av bedøvelse Du blir undersøkt av en anestesilege som vil sikre seg

Del N 3 kvinder giver ikke op, det bliver undersøgt for at diagnosticere prostata sygdomme hos mænd.
Del N 3 kvinner gir ikke opp, det blir studert for å diagnostisere prostata sykdommer hos menn.

Derfor anbefaler vi, at du inden inseminationen bliver undersøgt af en gynækolog med henblik på at få vurderet dine chancer for graviditet ved hjælp af insemination.
Derfor anbefaler vi at du før inseminasjonen blir undersøkt av en gynekolog med sikte på å få vurdert dine muligheter for graviditet ved hjelp av inseminasjon.

radius af de fire returelektroderne bør justeres på grundlag af protokollen, der bliver undersøgt.
radius av de fire returelektroder bør justeres basert på protokollen som blir studert.

det er derfor vigtigt, at du bliver undersøgt for grøn stær,
det er derfor viktig at du blir undersøkt for grønn stær