HAVDE EFTERLADT - oversættelse til Finsk

• oli jättänyt
• jätti
• olivat jättäneet
• olisi jättänyt

Eksempler på brug af Havde efterladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

År efter at hun havde efterladt dig.
Vuosia sen jälkeen, kun hän oli hylännyt sinut.

Hans nabo i ejendommen var flyttet, og havde efterladt to hunde.
Hänen naapurinsa oli muuttanut pois ja hylännyt kaksi kissaansa.

Jeg fandt en pistol han havde efterladt, og… gemte mig i regnvandskanalen på den anden side af vejen indtil stofferne var ude af min krop.
Löysin aseen, jonka hän oli jättänyt Piilotin sen sadevesiviemäriin kadun toisella puolella, kunnes pääni selvisi.

Abraham havde efterladt sine forældre og oldeforældre
Abraham jätti vanhempansa ja isovanhempansa,

Han havde efterladt en mere end generøs velkomstpakke,
Hän oli jättänyt yli antelias tervetuliaispaketin,

Kender du den med strømeren, hvis kone havde efterladt en besked… hvor der stod, at hun var forelsket i alle andre?
Tiedätkö vitsin kytästä jonka vaimo jätti tälle viestin- ja kertoi rakastuneensa johonkin toiseen?

og Dillinger havde efterladt den skudsikre vest hjemme i Hamiltons lejlighed.
ja Dillinger oli jättänyt luodinkestävät liivinsä Hamiltonin asuntoon.

Jeg undrede mig over at ilden havde efterladt tøjet så laset og krøllet uden at brænde det op.
Ihmettelin, miksi liekit olivat jättäneet nämä revityt ja repaleiset vaatteet eivätkä olleet polttaneet niitä.

men den tid havde efterladt nogle problemer med den nye version af Excel.
mutta aika oli jättänyt muutamia ongelmia Excelin uuden version kanssa.

gav os nogle gode tips om øen og dens aktiviteter, og havde efterladt som snacks i køleskabet.
antoi meille hyviä vinkkejä saaren ja sen toiminnasta, ja jätti välipalat jääkaappiin.

Hvis Tancredi ikke havde efterladt døren ulåst, ville de otte bæster være i spjældet nu.
Jos Tancredi ei olisi jättänyt ovea auki,- nuo kahdeksan paskakasaa olisivat nyt eristyksessä.

Thi nephiterne havde efterladt deres land øde
Sillä nefiläiset olivat jättäneet maansa autioiksi

tabet af de fleste af den unge tros lærer og vejleder havde efterladt de troende spredte og nedslået.
useimpien sen opettajien ja oppaiden lähes samanaikainen kuolema oli jättänyt pääosan sen kannattajista hajaannuksen ja epätoivon valtaan.

Thi nephiterne havde efterladt deres land øde og havde samlet deres kvæg og hjorde og alle deres ejendele, og de var nu samlet i een flok.
Ja rosvot saattoivat elää ainoastaan erämaassa muonavarojen puutteen tähden, sillä nefiläiset olivat jättäneet maansa autioiksi ja koonneet lammaskatraansa ja karjalaumansa ja kaiken tavaransa, ja he olivat kaikki yhdessä.

Projekt, der havde arbejdet i en noget parallel med 1x-udviklingen, og som indtil nu havde efterladt os ret tilfredse i 1.12.
Projekti, joka oli työskennellyt jonkin verran rinnakkain 1x-kehityksen kanssa ja joka tähän asti oli jättänyt meidät varsin tyytyväisiksi 1.12: ssä.

Godard viste ingen tegn på vrede mod De Dion-Bouton-kørerne, som havde efterladt ham i Gobi.
Godard ei näyttänyt eleelläkään kantavansa kaunaa De Dion-Boutonin ajajille, vaikka nämä olivat jättäneet hänet pulaan Gobiin.

hvor han havde efterladt min mand og Alvin….
jonne hän oli jättänyt mieheni ja Alvinin.

som menneskene havde efterladt til dem.
jonka ihmiset olivat jättäneet niille.

tilintetgjorde dem, som Timotheus havde efterladt i fæstningen, flere
tuhosivat ne, jotka Timoteus oli jättänyt linnoitukseen, enemmän

If Bicky folk ikke havde efterladt ham noget, og han afhang af, hvad han kunne præmie ud af den gamle hertug,
Jos Bicky kansa eivät olleet jättäneet hänelle mitään ja hän riippui mitä hän voisi palkinnon ulos vanhan Duke,