TAGE SIG TID - oversættelse til Finsk

• ottaa aikaa
• vie aikaa

Eksempler på brug af Tage sig tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores brugere har også fortalt os den" personale er så indbydende og tage sig tid til at sætte sig ned med dig
Käyttäjämme ovat myös kertoneet meille"henkilökunta ovat niin tyytyväinen ja ottaa aikaa istua alas teidän kanssanne

Slap af, besøge Florianópolis og tage sig tid til at svømme, gå,
Relax, käy Florianópolis ja ottaa aikaa uida, kävellä,

manglende evne til at slappe af og tage sig tid til at drage omsorg for sig selv).
kyvyttömyys rentoutua ja ottaa aikaa huolehtia itsestään).

du er nødt til at tage sig tid til at lade det arbejde.
että sinun täytyy ottaa aika antaa työtä.

Slap af, besøge Florianópolis og tage sig tid til at svømme, gå,
Rentoudu, käy Florianópolisissa ja vie aikaa uimaan, kävelemään,

Jeg værdsætter virkelig når mine gutter tager sig tid til at stemme på mig.
Arvostan kun minun kaverit ottaa aikaa äänestää minua.

Tag en pause og tager sig tid til at udnytte.
Pidä tauko ja vie aikaa hyödyntää.

Fra Travel and Leisure Group til alle, der tager sig tid til at besøge os.
Travel& Leisure -ryhmästä kenelle tahansa, joka vie aikaa käymään.

Hun tog sig tid til at forklare hvert emne.
Hän otti aikaa selittää jokaisen kappaleen.

Han tog sig tid til at vise os rundt i byen
Hän vei aikaa tutustua meille alueen

Introvert tager sig tid til virkelig at kende folkene i deres cirkel.
Introverit vievät aikaa todella tuntemaan ihmiset heidän piirissään.

Han tog sig tid til at lære om det håndværk,
Hän otti aikaa oppia veneestä,

Filmen tager sig tid.
Elokuva vaatiikin aikansa.

De tager sig tid til at se, lytte,
He ottavat aikaa nähdäkseen, kuunnellakseen,

Hvem ville ellers have taget sig tid til at gøre det?
Kuka muu olisi käyttänyt aikaa ja välittänyt tehdä sen oikein?

Han tog sig tid til at komme og tale om body-shaming.
Tämä mies käytti aikaansa tullakseen kouluusi levittämään kehon-häpäisy tietoisuutta.

De tager sig tid til at tage sig af os på et personligt niveau.
He ottavat aikaa ja huolehtivat meistä henkilökohtaisella tasolla.

Folk tager sig tid til at stoppe op og.
Mutta jos otamme aikaa pysähtyäksemme ja.

Jeg vil gerne takke alle vores kunder, som tog sig tid til at besvare undersøgelsen.
Haluan kiittää kaikkia asiakkaita, jotka käyttivät aikaansa kyselyyn vastaamiseen.

De lytter til folks behov og ønsker, og tager sig tid til at støtte dem.
He kuuntelevat ihmisten tarpeita ja toiveita ja vievät aikaa niiden tukemiseen.