VAR STORT SET - oversættelse til Finsk

• oli pitkälti
• oli lähes
• oli pääosin
• käytännöllisesti katsoen
• on pitkälti

Eksempler på brug af Var stort set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den offentlige gældskvote var stort set stabil på 29,4 pct. i 2003 og lå således et
Vuonna 2003 julkisen talouden velka pysyi jokseenkin vakaasti 29,4, prosentissa

Dbol snart endte med at blive foretrukket med bodybuildere og var stort set tilbudt uden recept indtil rimeligt nylig.
Dbol pian päätyi edullinen kehonrakentajat ja pitkälti tarjottiin ilman reseptiä asti kohtuullisen äskettäin.

Det var stort set det eneste jeg lagde mærke til, at de sagde hele eftermiddagen.
Se taisi ollakin melkein ainoa juttu, mitä hän koko illan aikana sanoi.

Fra etableringen af fælden, Forbuddet mod at købe dollars var stort set totalt, med hvilket dette mærkelige psykologiske fænomen fremkom igen på scenen.
Ansaan perustamisesta, dollarin ostokielto oli käytännöllisesti katsoen kokonaissumma, jolla tämä outo psykologinen ilmiö ilmestyi jälleen lavalla.

de tilskadekomne påført en mængden af country musik fans var stort set svarer til en amerikansk militær bataljon.
uhreja aiheutuminen katsojaa maan musiikinystävät oli suunnilleen vastaa Yhdysvaltain armeijan pataljoona.

og dette tal var stort set uændret i takt med, at de fik flere informationer.
tämä luku pysyi suurin piirtein muuttumattomana heidän saadessaan lisätietoja.

sandheden er en anden: efterklangstiden var stort set den samme efter loftsudskiftningen samtidig med
jälkikaiunta-aika pysyi käytännöllisesti katsoen samana myös katon vaihdon jälkeen

meget af hans arbejde blev almindeligt kendskab selvom hans forfatterskab var stort set glemt….
suuri osa hänen työstään tuli yleisesti tietoon, vaikka hänen laatijasääntöä on pitkälti unohdettu….

Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet( aktivpost 5.5) var stort set uændret tæt på nul,
Maksuvalmiusluoton( vastaavien erä 5.5) käyttö pysyi käytännöllisesti katsottuna ennallaan eli lähes nollassa,

mennesker, der var stort set spiser det samme som normalt
ihmisiä, jotka olivat pohjimmiltaan syö samaa kuin normaalisti

en halv årstider, og han var stort set en af holdets vigtigste spillere i de sidste par årstider.
myös Arsenalilla kolme ja puolen vuoden ajan, ja hän oli pohjimmiltaan yksi viime vuosien tärkeimmistä pelaajista.

i modsætning til romantikken andre steder i Europa, var stort set en bevægelse for uafhængighed mod fremmed besættelse,
toisin Romantiikka muualla Euroopassa, oli pitkälti liikkuvuus itsenäisyyden vastaan ulkomaisia ammatti,

multi-nationale historie dating tilbage til, at historien var stort set resultatet af den politiske
monikansallinen historia dating Takaisin että historia oli pitkälti seurausta poliittisten

Da jeg f. eks. deltog i ungarernes møder i Hollywood under Anden Verdenskrig, var stort set alle store filmpersonligheder repræsenteret, vi talte dog ikke engelsk,
Kun esimerkiksi osallistuin Hollywoodissa toisen maailmansodan aikana unkarilaisten kokoontumisiin, läsnä olivat melkein kaikki elokuvasuuruudet, mutta me emme puhuneet englantia

En IP-adresse er stort set adressen på computeren,
IP-osoite on pohjimmiltaan tietokoneen osoite,

Der er fivsvil trailere- er stort set de samme trailere, men noget større..
On fivsvil perävaunut- on olennaisesti sama perävaunut, mutta hieman suurempi.

Symptomerne på osteochondritis dissecans er stort set halthed i de berørte ben eller lemmer.
Oireita osteochondritis dissecans ovat pitkälti ontumisen vaikuttaa jalan tai raajan.

Aktørerne er stort set de samme som sidste år.
Esiintyjät ovat melkein samoja kuin vuosi sitten.

Den træthed egenskab del er stort set svarer til 7075-T6, og med højere ihærdighed.
Väsymys omaisuutta osa on suunnilleen sama kuin 7075-T6, ja korkeampi sitkeys.

Dette massive dækkede marked er stort set verdens første indkøbscenter;
Tämä massiivinen katettu markkinat ovat pohjimmiltaan maailman ensimmäinen ostoskeskus;