VAR STORT SET - oversættelse til Norsk

• var stort sett
• var nesten
• var i utgangspunktet
• var praktisk talt

Eksempler på brug af Var stort set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bilens komponenter var stort set de samme som tidligere,
Bilens komponenter var stort sett de samme som tidligere,

Med den teknologi af motorbåde og fiskenet, de var stort set stadig meget afhængige af naturen.
Med den teknologien av motorbåter og fiskegarn, de var praktisk talt fortsatt svært avhengig av naturen.

Jeg fortalte alle mine klienter, jeg var stort set pensioneret og flyttede til New York.
Jeg fortalte alle mine klienter jeg var i utgangspunktet pensjonere og flyttet til New York.

Den bolivianske økonomi var stort set baseret på eksport af råvarer som sølv
Den bolivianske økonomien var stort sett basert på eksport av råvarer

Denne del af verden var stort set ikke kortlagt,
Denne delen av verden var stort sett ikke kartlagt,

De indfødte krigere var stort set infanteri udstyret med håndvåben
De innfødte krigerne var stort sett infanteri utstyrt med håndvåpen

Protesterne begyndte den 14. februar og var stort set fredelige indtil 17. februar da politiet rykkede mod demonstranter der sov ved det kendte monument i Manama.
Protestene begynte den 14. februar og var stort sett fredelige inntil 17. februar da politiet rykket ut mot demonstranter sovende ved det kjente perlemonumentet i Manama.

og effekten var stort set ens for de grupper.
og effekten var stort sett den samme for disse gruppene.

landets retssystem var stort set uafhængigt af det russiske retsvæsen.
landets rettssystem var stort sett uavhengig av det russiske rettsvesenet.

henved 6000 år siden, og da Qin Shi Huang var kejser, var stort set alle byer omkranset af mure.
er oppført for bortimot 6000 år siden, og da Shihuangdi var keiser, var stort sett alle byer omkranset av murer.

som står midt i byen og ellers var stort set ubeskadiget efter jordskælvet i september,
står midt i byen og ellers stort sett var uskadet etter jordskjelvet i september,

området i mange år var stort set isoleret, er naturen stort set uspoleret
området i mange år stort sett var isolert, er naturen også stort sett urørt

området endnu var stort set ubebygget.
området fremdeles stort sett var ubebygget.

hun solgte til tyskerne, var stort set værdiløs.
informasjonen hun solgte til tyskerne, stort sett var verdiløs.

Og ved banketter blev gæster ofte underholdt af unge danserinder, som var stort set nøgne.
Og ved banketter ble gjester ofte underholdt av unge kvinnelige dansere som stort sett var nakne.

Erm nej, der var stort set intet nyt, og meget lidt af det var gratis.
Erm-nei, det var nesten ikke noe nytt, og svært lite av det var gratis.

Den 69-årige læge var stort set ukendt indtil forrige søndag,
Den 69 år gamle legen var stort sett ukjent fram til forrige søndag

Sikkerhedståge var stort set ukendt for danskerne, da Protect for 17 år siden introducerede sine
Sikkerhetståke var så godt som ukjent da PROTECT™ lanserte sin tåkekanon for 17 år siden- først i Danmark

Tilbage var stort set kun kirkens ydervægge,
Stort sett brant bare kirkens yttervegger

Historisk set når folk købte jord, de var stort set lov til at gøre, hvad de ville med det.
Historisk sett, en gang folk kjøpte land, de var stort sett lov til å gjøre hva de ville med den.