BLEV DØBT - oversættelse til Norsk

• ble døpt
• ble kalt
• ble adøpt
• blev døpt
• bli døpt

Eksempler på brug af Blev døbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og der var i begyndelsen af dette år mange, der blev døbt til omvendelse, og således gik størstedelen af året.
Og i begynnelsen av dette året var det mange som ble døpt til omvendelse, og slik forløp det meste av året.

turneringen atter blev døbt Copa Del Rey,
turneringen igjen ble kalt Copa Del Rey,

På den første dag i kirkens eksistens blev de, som omvendte sig og blev døbt, frelst( Handlinger 2: 38).
På den første dagen i kirkens eksistens ble de som omvendte seg og ble døpt frelst(Handlinger 2: 38).

Gruppen af angriberne blev døbt gruppen poesi,
Gruppen av angriperne ble kalt gruppen poesi,

som også blev døbt The Night Stalker i 1980'erne.
som også ble døpt The Night Stalker i 1980-årene.

der var bragt til omvendelse, som ikke blev døbt med vand.
ble bragt til omvendelse som ikke ble adøpt med vann.

Ares blev døbt som rent krigsgud af grækerne,
Ares ble kalt som et rent krigsguden av grekerne

ja, og mange blev døbt i Sidons vande
ja, og mange ble adøpt i Sidons vann

kommer vi på ny tilbage netop til den pagt med Kristus som vi blev døbt til.
kommer vi på ny tilbake nettopp til den pakten med Kristus som vi ble døpt til.

Norwegian Dawn blev døbt i 2002, og det næsten 300 meter lange skib har plads til at servicere 2476 passagerer.
Norwegian Dawn blev døpt i 2002, og det nesten 300 meter lange skipet har plass til 2476 passasjerer.

Jan De nye stoffer blev døbt endorfiner efter morfin
Det nye stoffet ble kalt endorfin etter morfin

Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.
Jesus kom fra Nasaret i Galilea og blev døpt av Johannes i Jordan;

Shenzhen blev døbt som Kinas Silicon Valley på grund af sin høje koncentration af teknologiinnovation og iværksætteri.
Shenzhen ble kalt som Kinas Silicon Valley på grunn av sin høye konsentrasjon av teknologiinnovasjon og entreprenørskap.

han stod op og blev døbt.
han stod op og blev døpt.

Højhuset blev døbt Variety Building
Høyhuset ble kalt Variety Building

hvor byen blev døbt Villa Fernandina de Jagua.
hvor byen blev døpt Villa Fernandina de Jagua.

Ares blev døbt som rent krigsgud af grækerne,
Ares ble kalt som et rent krigsguden av grekerne

det er også den største blomsterhave i Europa, så det blev døbt The Garden of Europe.
største blomsterhage i Europa, så det ble kalt The Garden of Europe.

en unisex duft, der blev døbt diesel, kort og god.
en unisex duft som ble kalt diesel, kort og god.

Imam Shafi'i har nået et højdepunkt i beherskelse af arabisk, så det blev døbt som den mest veltalende mænd Quraish i tiden.
Imam Shafi'i har nådd en topp i mestring av arabisk, så det ble kalt som den mest veltalende menn Quraish i tiden.