BLEV REDDET AF - oversættelse til Norsk

• ble reddet av
• ble spart av

Eksempler på brug af Blev reddet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der blev bortført af Hades til underverdnen, men som blev reddet af sin mor frugtbarhedsgudinden Demeter.
var blitt bortført av Hades til underverden, men som ble reddet av sin mor, fruktbarhetsgudinnen Demeter.

Forslaget, der i første omgang var blevet kasseret af den oprindelige jury, blev reddet af det senere tilkommende jurymedlem og anerkendte arkitekt,
Forslaget ble i første omgang avslått av den opprinnelige juryen, men reddet av det senere jurymedlemmet arkitekt Eero Saarinen,

hendes liv blev reddet af hendes mere kendte fætter Dr. Bruce Banner,
hennes liv ble reddet av hennes mer kjente fetter Dr. Bruce Banner,

ledelse af Otto Nordenskjöld, men da denne ekspedition blev reddet af den argentinske korvet" Uruguay", blev den vigtigste opgave for Charcots ekspedition at kortlægge vestkysten af Den antarktiske halvø.[ 1].
da denne ekspedisjonen ble berget av den argentinske korvettern«Uruguay», ble den viktigste oppgaven til Charcots ekspedisjon å kartlegge vestkysten av Den antarktiske halvøy.[1].

skrev blandt andet til Francis Younghusband i maj 1917 for at få støtte til at trække den tilbage, men situationen blev reddet af Millicent Fawcett,
skrev blant annet til Francis Younghusband i mai 1917 for å få støtte til å trekke den tilbake, men situasjonen ble reddet av Millicent Fawcett

En grønlænder har forsøgt selvmord, men bliver reddet af hospitalspersonalet.
Gross forsøkte å begå selvmord, men ble reddet av dr.

Du vil blive reddet af erotiske tegnefilm,
Du blir reddet av erotiske tegneserier,

Jeg er aldrig blevet reddet af en kvinde før.
Jeg har aldri blitt reddet av ei dame før.

Ben bliver reddet af en mystisk kvinde.
Ben blir reddet av en mystisk kvinne.

Ja… han bliver reddet af sin bedste vens kiste.
Ja… han reddes av sin beste venns kiste.

Flere er blevet reddet af deres skudsikker veste i en ulykke, f. eks.
Flere er blitt reddet av deres skuddsikre vester i en ulykke, f. eks.

Husk, at privatdetektiver i bøgerne altid bliver reddet af deres veninde.
Husk at privatdetektiver i bøkene alltid blir reddet av venninnen sin.

Han falder i vandet og bliver reddet af Ole.
Adam faller i elva, og blir reddet av Tom Wilson.

Man kan ikke blive reddet af klokken i 12. og sidste omgang.
Du kan ikke bli reddet av klokka i 12. og siste runde.

I dette tilfælde vil du blive reddet af en vandig opløsning af chlorhexidin.
I dette tilfellet vil du bli reddet av en vandig løsning av klorhexidin.

Ubådsejeren bliver reddet af en privat motorbåd,
Han blir reddet av en privat motorbåt,

Når vi tager os tid til at blive reddet af flyvninger.
Når vi tar oss tid til å bli frelst ved flyreiser.

Som alle racer vil den libyske race blive reddet af sine store mænd.
Den libyske rasen vil bli reddet av eksepsjonelle menn.

Man kan ikke blive reddet af klokken.
En bokser kan ikke bli reddet av klokka.

At jeg ville miste meget, men blive reddet af en kvinde.
At jeg ville miste mye, men bli reddet av en kvinne.