BLEV STOPPET - oversættelse til Norsk

• ble stoppet
• ble stanset
• ble nedlagt
• ble avbrutt
• ble avsluttet

Eksempler på brug af Blev stoppet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ung mand var påvirket af både cannabis og kokain, da han blev stoppet af politiet.
Mannen var både ruset på alkohol og cannabis da politiet stoppet ham.

Politiet blev alarmeret, og manden blev stoppet.
Politiet ble alarmert og mannen arrestert.

Bare fire år efter døde sultanen og byggearbejdet blev stoppet.
Bare fire år etter døde sultanen og byggearbeidet stoppet.

Min søn blev stoppet af en fremmed betjent!
En av dem var min sønn, og de ble stanset av politiet!

Men det var løgne, du blev stoppet med.
Men det var løgner som ble dyttet på deg.

stråling i form af fotoner, som tidligere blev stoppet af de frie elektroner, nu kunne bevæge sig uhindret gennem universet.
stråling- i form av fotoner som tidligere ble stoppet av de frie elektronene- nå kunne bevege seg uhindret gjennom universet.

da konstruktionen blev stoppet, efter at en astrolog forudsagde,
for byggingen ble stanset etter at en astrolog forutså

rejsende afleverede deres værdier hurtigt og villigt, når de blev stoppet af en mand, de troede var død og begravet.
reisende leverte fra seg verdiene sine raskt og villig når de ble stoppet av en mann de trodde var død og begravet.

Arbejdet på dette robuste gotiske tårn begyndte i 1475, men blev stoppet otte år senere, da optøjer tvang kongen at flygte ud af byen.
Dette solide gotiske tårnet ble påbegynt i 1475, men arbeidet ble stanset åtte år senere da opptøyer tvang kongen til å flykte fra byen.

Efter at Futurama blev stoppet, fik Sagal rollen som hustru til John Ritter i 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter i 2002.
I det Futurama ble nedlagt fikk Sagal rollen som konen til John Ritter i situasjonskomedien 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter i 2002.

var næsten færdig i juni 1942, da bygningen blev stoppet.
var nesten ferdig i juni 1942 da byggingen ble stoppet.

Inden konstruktionen af pagoden blev stoppet, nåede den klokke, der skulle have
Før byggingen av pagoden ble stanset, rakk man å gjøre ferdig klokken

Projektet blev stoppet for et år siden efter fem dødsfødsler
Studien ble avbrutt for et halvt år siden etter fem dødfødsler

men bilen blev stoppet.
men kjøretøyet ble stoppet.

Husk sidste gang vi kørte til Ciampino og vi blev stoppet og kontrolleret af to soldater med maskingeværer?
Husker du sist vi kjørte til Ciampino og vi ble stanset og kontrollert av to soldater med maskingevær?

snart Ebetrex blev stoppet).
behandling med Ebetrex ble avsluttet).

Johanssen stjal prøver inden projektet blev stoppet, men jeg fandt ingenting.
Johanssen stjal prøver før prosjektet ble avbrutt, men jeg fant ingenting.

den russiske offensiv blev stoppet.
den russiske offensiven ble stoppet.

September-bevægelsens kup blev stoppet af chefen for hærens reservestyrker,
Septemberbevegelsens kupp ble stanset av sjefen for hærens reservestyrker,

De tre andre forsøgte at flygte i en bil, men blev stoppet tæt ved gerningsstedet.
De tre andre forsøkte å stikke av i en bil, men ble stanset like i nærheten.