BLEV UNDERVIST - oversættelse til Norsk

• ble undervist
• ble lært
• ble opplært

Eksempler på brug af Blev undervist på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lærerne fået nok og Thomas blev undervist af sin mor derhjemme.
lærerne fått nok, og Thomas ble undervist av sin mor hjemme.

Ifølge urologer, hvis drenge blev undervist fra en tidlig alder,
Ifølge urologer, hvis gutter ble lært fra en tidlig alder

Det er sandsynligt, at du blev undervist, at du ikke havde brug for en mand i dit liv.
Det er sannsynligvis at du ble lært at du ikke trengte en mann i livet ditt.

hvorpå de blev undervist i at bruge penge.
det er måten de ble lært opp til å bruke penger.

certifikater for at bevise, at alle kurser blev undervist udelukkende på engelsk.
sertifikater for å bevise at alle kursene ble lært helt på engelsk.

Det hed“ hvordan man er lykkelig,” og blev undervist af en israelsk professor kaldet Tal Ben-Shahar.
Klassen ble kalt«how to be happy», og ble lært av en israelsk professor ved navn Tal Ben-Shahar.

hold fast på de overleveringer I blev undervist i, enten ved ord eller ved vort brev.
hold fast på den lære dere er blitt opplært i, enten ved tale eller ved brev fra oss.

På den måde fik han skabt det første hold, som både blev undervist i, hvordan man bruger undervisningsplanen,
Han skapte på denne måten det første laget til å bli instruert i hvordan implementere læreplanen

Jeg undrer mig over hvorfor jeg ikke blev undervist i noget af det her da jeg gik i skole.
Jeg lurer på hvorfor jeg ikke lærte noe av dette da jeg gikk på skolen.

Tallets læger blev undervist i at bruge hypnose under behandlingen af“ hysteriske” kvinder.
Tallets leger fikk undervisning i bruk av hypnose under behandlingen av«hysteriske» kvinner.

Dette er modstridende, fordi vi alle blev undervist i den gyldne regel som børn- for at behandle andre,
Dette er counterintuitive fordi vi alle lærte den gylne regelen som barn- for å

Så da jeg blev undervist i udviklingslæren i skolen,
Så da jeg lærte om evolusjon på skolen,

De blev undervist gratis i kristen børnelærdom
Barna skulle lære seg lesning og kristendom,

der gik forud for dem, traditionelt blev undervist.
gikk foran dem, tradisjonelt lærte.

hold fast på de overleveringer I blev undervist i, enten ved ord eller ved vort brev.
hold fast på de overleveringene dere ble undervist i, enten ved ord eller ved vårt brev.

han havde også religiøs undervisning i hjemmet, hvor han blev undervist jødedom.
seks til tretten år, hadde han også religionsundervisningen hjemme hvor han underviste jødedommen.

Specifikationen af mit arbejde her svarede ikke lidt til det, jeg blev undervist på instituttet.
Spesifikasjonene av arbeidet mitt kom ikke til noe med det jeg lærte på instituttet.

sætte sig ved siden af dem, medens de blev undervist af engle.
sette seg ved siden av dem mens de var i lære hos englene.

det var en revolutionerende skole i at eleverne blev undervist praktiske færdigheder sammen med videnskabelige teorier til at producere ingeniører,
det ble en revolusjonerende skole ved at elevene ble undervist praktiske ferdigheter sammen med vitenskapelige teorier for å produsere ingeniører

Som en ivrig pokerspiller siden barndommen( ja, vi blev undervist i at spille kort, som børn i vores familie),
Å være en ivrig pokerspiller siden barndommen(ja vi ble lært å spille kort