BLIVER SENDT UD - oversættelse til Norsk

• blir sendt ut

Eksempler på brug af Bliver sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Netflix-serien om Lost In Space, handler om en gruppe mennesker som bliver sendt ud i rummet for at finde en ny beboelig planet,
Netflix-serien om Lost in Space handler om en gruppe mennesker som blir sendt ut i rommet for å finne en ny beboelig planet,

det er til gengæld enzymerne, der bliver sendt ud i kroppen for at gøre arbejdet.
det er enzymene som blir sendt ut i kroppen for å gjøre arbeidet.

enkelt er det- at vende tilbage til Guddommens totale fuldkommenhed, indtil I igen bliver sendt ud til nye oplevelser.
så er det å vende tilbake til Gudskildens fullkommenhet- inntil dere blir sendt ut påny for å gjøre helt nye erfaringer.

Spillet hvor du som kriger bliver sendt ud af druider i søgen efter Moonstone,
I Moonstone er du som kriger blitt sendt ut av druider på leting etter Moonstone,

Heri får man et glimt af familien Robinson, som bliver sendt ud i rummet ombord på rumfærgen Jupiter 2 for at finde en ny beboelig planet,
Her får man et glimt av familien Robinson, som blir sendt ut i rommet ombord på romfergen Jupiter 2 for å finne en ny beboelig planet,

der kan være gældende på den arbejdsplads, du bliver sendt ud til.
kan være gjeldende på den arbeidsplassen du blir sendt ut til.

der skal sikre, at man bliver sendt ud hurtigt, hvis man overtræder sit visum,” siger Trump ifølge Reuters.
skal sikre at man blir sendt ut raskt om man overstiger visumperioden sin, sa Trump.

der kan være gældende på den arbejdsplads, du bliver sendt ud til.
kan være gjeldende på den arbeidsplassen du blir sendt ut til.

Invitation vil blive sendt ud i september måned.
Invitasjon blir sendt ut i september.

Programmet for dagen vil blive sendt ud senere.
Program for dagen blir sendt ut senere.

Billederne skulle bruges på de takkekort som blev sendt ud efter brylluppet.
Vi lot bildene bli sendt ut som takkekort etter begravelsen.

Oplysningen blev sendt ud ved en fejl.
Meldingen har blitt sendt ut ved en feiltakelse.

og vil blive sendt ud én gang om måneden.
og vil bli sendt ut en gang i måneden.

Invitationen blev sendt ud til samtlige forældre.
Invitasjon sendes ut til alle foreldre.

Chatwin-tvillingerne og deres storebror blev sendt ud på landet.".
Chatwin-tvillingene og broren deres hadde blitt sendt ut på landet.".

Fakturaen vil blive sendt ud når kontrakten/ aftalen mellem værtsfamilien
Fakturaen sendes ut når kontrakten/ avtalen mellom vertsfamilien

Det næste nyhedsbrev vil blive sendt ud i august.
Neste nyhetsbrev sendes ut i august måned.

Så må man fjerne dem fra stedet, indtil de kan blive sendt ud af landet.
De må være der til de kan sendes ut av landet.

Du kan fortryde købet ligefrem til det tidspunkt pressemeddelelsen blive sendt ud.
Du kan angre kjøpet helt frem til det tidspunktet pressemeldingen sendes ut.

Koncerten blev sendt ud til 76 lande.
Konserten ble TV-overført til 67 land.