DER BLEV TAGET - oversættelse til Norsk

• som ble tatt
• som er tatt
• å ta

Eksempler på brug af Der blev taget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tager mere end penge til mig og siger, hvad der blev taget fra visummet, ved ikke noget om det.
Det tar mer enn penger til meg og si hva som ble tatt fra visumet, vet ikke noe om det.

Mosquitoen, der blev taget i brug af det britiske luftvåben i 1941,
Mosquitoen, som ble tatt i bruk av det britiske flyvåpenet i 1941,

Det er forskelligt fra det, der blev taget under cytologisk undersøgelse for at opdage maligne tumorer i de kvindelige kønsorganer.
Det er forskjellig fra det som ble tatt under cytologisk undersøkelse for å oppdage maligne svulster i de kvinnelige kjønnsorganene.

Handling, der blev taget for sent, og er for svage til at være til nogen nytte.
Tiltak som ble tatt for sent og er for svak til å være til nytte.

billedet af Solen, der blev taget 10.
bildet av sola som ble tatt 10.

den er opstået som stationsby ved jernbanen fra Ancona til Foggia, der blev taget i brug i 1864.
den er opstått som stasjonsby ved jernbanen fra Ancona til Foggia som ble tatt i bruk i 1864.

som var de faktorer, der blev taget i betragtning i tidligere udgaver af pive Plan.
var de faktorene som ble tatt hensyn til i tidligere utgaver av Pive Plan.

Rekordhøsten af korn i historien om det moderne Rusland -108 mio. Tons i 2008 når ikke den milepæl, der blev taget for 30 år siden.
Rekordhøsten av korn i historien til moderne Russland -108 millioner tonn i 2008 når ikke milepælen som ble tatt for 30 år siden.

Og det antal fanger, der blev taget, oversted antallet på dem,
Og det var flere som var tatt til fange enn de som var drept,

Og der var blandt dem, der blev taget til fange, en af kongens sønner, hvis navn var Limhi.
Og nå var en av kongens sønner blant dem som var tatt til fange, og hans navn var aLimhi.

Han kritiserede også de israelske domstole for at idømme for mild straf til dem, der blev taget med ulovlige våben.
Han kritiserte også domstolene i Israel for å gi for lave straffer til dem som blir tatt med ulovlige våpen.

Ifølge LG's statistik var halvdelen af de billeder, der blev taget med G5, på vidvinkel, så det er klogt at beholde den fordel.
Ifølge LGs statistikk var halvparten av bildene tatt med G5 i vidvinkel, så det er smart å beholde den fordelen.

Knap var EU vokset til 15 medlemsstater, før der blev taget fat på forberedelserne til en ny udvidelse af helt enestående omfang.
Knapt hadde EU vokst til 15 medlemsland før man tok fatt på forberedelsene til den historiske utvidelsen mot øst.

MOTUL 8100 X-ren FE 5W-30Den olie, der blev taget til Opel Astra 1.8( 140 HK)
MOTUL 8100 X-ren FE 5W-30Oljen ble tatt for Opel Astra 1.8(140 HK)

Ombudsmanden har ikke undersøgt, om der blev taget notater ved samtalen med klageren,
Ombudsmannen har ikke undersøkt om det ble tatt notater fra samtalen med klageren,

De fantastiske fotografier, der blev taget mellem 1919 og 1930, blev godkendt for at være taget af Ansel Adams
De fantastiske fotografiene, tatt mellom 1919 og 1930, ble godkjent for å ha blitt tatt av Ansel Adams

Da det første farvebillede, der blev taget af sonden Viking 1 i 1976,
Da det første fargebildet, tatt av sonden Viking 1 i 1976,

Her er nogle fotos fra i går, der blev taget af vores svenske og danske kunder,
Her er noen bilder fra i går tatt av våre nordiske kunder

Control viste sig at være et spil der blev taget godt imod af anmeldere verden over, men som måske ikke helt solgte som forventet.
Control ble tatt godt imot av anmeldere verden over, men det solgte ikke helt som forventet.

Hvis der blev taget et gynækologisk smear, og dets fortolkning viste tilstedeværelsen af dysbiose,
I tilfelle at en gynekologisk smøring ble tatt og dens tolkning viste tilstedeværelse av dysbiose,