ANDRE TILSÆTNINGSSTOFFER - oversættelse til Spansk

• otros aditivos
• otros suplementos
• otros añadidos

Eksempler på brug af Andre tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne foreskriver, at i tilfælde af uforudsete, uønskede vekselvirkninger mellem tilsætningsstoffer som omhandlet i artikel 2, litra aaa, og andre tilsætningsstoffer eller veterinærlægemidler indsamler den,
Los Estados miembros dispondrán que, en caso de interacción indeseable imprevista entre los aditivos contemplados en la letra aaa del artículo 2 y otros aditivos o medicamentos veterinarios,

række tilsætningsstoffer til levnedsmidler; denne liste bør nu suppleres med netop fastsatte renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer;
considerando que esta lista debe completarse en la actualidad con los criterios de pureza recientemente establecidos para otros aditivos;

farvestoffer og diverse andre tilsætningsstoffer, samt vedrørende eksisterende lovgivning for pesticider og kreosot?
colorantes y otros aditivos, así como con respecto a la legislación actual sobre pesticidas y creosotas?

fosfater og andre tilsætningsstoffer, og røget og grillet kød indeholder også polycykliske aromatiske kulbrinter,
fosfatos y otros aditivos alimentarios, y las carnes ahumadas y asadas también poseen hidrocarburos aromáticos policíclicos,

Andre tilsætningsstoffer, der tilhører de grupper, der er nævnt i litra b-i,
Otros aditivos, no pertenecientes a los grupos contemplados en las letras b a i,

blandes indbyrdes eller med andre tilsætningsstoffer og eventuelt med stoffer, som disse andre tilsætningsstoffer kan opløses eller fortyndes i.
bien entre ellas, o bien con otros aditivos y eventualmente con sustancias en las que dichos aditivos pueden disolverse o diluirse.

betragtes dette som et andet tilsætningsstof og skal revurderes.
este se considerará un aditivo diferente y deberá reevaluarse.

Anvendes et vehikel eller andet tilsætningsstof for at lette doseringen, tages følgende egenskaber i betragtning: indvirkningen på testkemikaliets absorption,
Debe prestarse atención a las siguientes características del vehículo u otros aditivos, según proceda: efectos sobre la absorción,

Fe2O3),( CPE) og andet tilsætningsstof( EBSO, DOP)
cloruro de polietileno(CPE) y otros aditivos(ebso, DOP)

Anvendes et vehikel eller andet tilsætningsstof for at lette doseringen, tages følgende egenskaber i betragtning: indvirkningen på testkemikaliets absorption,
Debe prestarse atención a las siguientes características del vehículo u otros aditivos, según proceda: efectos sobre la absorción,

Andre tilsætningsstoffer.
Otros aditivos.

Guarana og andre tilsætningsstoffer.
Guaraná y otros aditivos.

Andre tilsætningsstoffer er forbudt.
Otros aditivos están prohibidos.

Ingen gaming og andre tilsætningsstoffer.
No juego y otros aditivos.

Ingen spil og andre tilsætningsstoffer.
No juego y otros aditivos(excepto el gadget).

Produktet kan indeholde olier og andre tilsætningsstoffer.
Estos productos pueden también contener aceite u otros aditivos.

Den bør indeholde andre tilsætningsstoffer eller fyldstoffer.
No debe contener otros aditivos o sustancias de relleno.

Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer.
Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes.

Vi arbejder uden konserveringsmidler, smagsforstærkere eller andre tilsætningsstoffer.
Trabajamos sin conservantes, potenciadores del sabor u otros aditivos.

Levnedsmidler: andre tilsætningsstoffer 8. Den økonomiske årsberetning 9.
Alimentos/otros aditivos 8. Informe económico anual 1993 9.