ANSVARLIG FOR TILSYNET - oversættelse til Spansk

• responsable de la supervisión
• responsable de supervisar
• responsable del control

Eksempler på brug af Ansvarlig for tilsynet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At den kompetente myndighed, der er ansvarlig for tilsynet med det regulerede marked, er enig i,
Que la autoridad competente responsable de la supervisión del mercado regulado reconozca

Den er tillige ansvarlig for tilsynet med dels overholdelsen af forpligtelserne i PEPP-udbyderens regler
También serán responsables de supervisar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el reglamento interno

Såfremt en medlemsstat som afviklingsmyndighed udpeger den myndighed, som er ansvarlig for tilsynet med CCP'er, bør der træffes passende strukturelle foranstaltninger med henblik på at adskille tilsyns-
Cuando un Estado miembro designe a la autoridad responsable de la supervisión prudencial de ECC como autoridad de resolución, debe garantizarse la independencia del proceso

Såfremt en medlemsstat som afviklingsmyndighed udpeger den myndighed, som er ansvarlig for tilsynet med CCP'er, bør beslutningsprocessens uafhængighed sikres,
Cuando un Estado miembro designe a la autoridad responsable de la supervisión prudencial de ECC como autoridad de resolución, debe garantizarse la

som er ansvarlig for tilsynet på individuelt niveau, og som agter at træffe foranstaltninger i henhold til disse artikler, den konsoliderende tilsynsmyndighed.
la autoridad competente responsable de la supervisión con carácter individual que se proponga adoptar una medida de conformidad con dichos artículos lo notificará a la ABE y consultará al supervisor en base consolidada.

til at samarbejde i audio version af det klassiske Howard Hughes' Hells Angels" ud over at være ansvarlig for tilsynet og indføre amerikansk sprog i den berømte sætning" Undskyld mig,
clásico de Howard Hughes,«Los ángeles del infierno» además de ser el responsable de su supervisión y de introducir en el lenguaje norteamericano la famosa frase"Perdone

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, der er ansvarlig for tilsynet med behandlingen af personoplysninger i Unionens institutioner og organer.
el Supervisor Europeo de Protección de Datos, responsable de la vigilancia de los tratamientos de datos personales efectuados por las instituciones y los organismos de la Unión.

angive den kompetente myndighed i tredjelandet, der er ansvarlig for tilsynet med vedkommende.
proceda, indicará la autoridad competente responsable de su supervisión en el tercer país de que se trate.

Efter afslutningen kan du også være ansvarlig for tilsyn med frivillige eller andet personale.
Al finalizar, también puede ser responsable de la supervisión de voluntarios u otro personal.

I sin nuværende rolle er Ryan ansvarlig for tilsyn med produktdesign og strategi.
En su puesto actual, Ryan es responsable de supervisar el diseño y la estrategia de productos.

På grundlag af disse artikler er hver medlemsstat i princippet ansvarlig for tilsyn med og håndhævelse af sine egne krav.
De conformidad con dichos artículos, cada Estado miembro será en principio responsable de la supervisión y la ejecución de sus propios requisitos.

Datoen for den periodiske undersøgelse skal ledsages af identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, der er ansvarligt for tilsynet, således som beskrevet i punkt 4.
La fecha del control periódico deberá ir acompañada del número de identificación del organismo notificado responsable de la supervisión según lo especificado en el apartado 4.

marketing direktør er ansvarlig for tilsyn med de operationer og planlægning af marketingkampagner.
el director de marketing es responsable de supervisar las operaciones y la planificación de las campañas de marketing.

der er ansvarlig for tilsyn med udstederen.
cualquier otra autoridad nacional responsable de la supervisión del emisor.

reviderer med regelmæssige mellemrum de generelle principper for dets aflønningspolitik ▌og er ansvarligt for tilsynet med gennemførelsen heraf.
revisará periódicamente los principios generales de su política de remuneración y será responsable de la supervisión de su aplicación;

De myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med investeringsselskaberne er blevet opfordret til at deltage i diskussionerne om evalueringen af kapitalmarkedet.
Las autoridades responsables de la supervisión cautelar de las empresas de inversión han sido invitadas a participar en las conversaciones sobre la revisión del capital.

Omhandlede myndigheder og de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med O-SII'er, indbydes til at deltage i afviklingsmyndigheden som observatører.
º 1093/2010 y las autoridades competentes encargadas de la supervisión de las OEIS serán invitadas a participar en el comité de resolución en calidad de observadores.

der er ansvarlige for tilsyn og sikkerhed.
incluidos los responsables de la supervisión y de la seguridad.

er det ansvarligt for tilsyn og ledelse af outsourcing-leverandører eller individer.
será responsable de la supervisión y gestión del subcontratista o persona.

udarbejdet af holdet direkte ansvarlig for tilsyn med høstoperationer, er en kortsigtet plan,
que prepara el equipo directamente responsable de supervisar las operaciones de aprovechamiento, es un plan