Eksempler på brug af Blev forlænget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ordningen blev forlænget for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 ved afgørelse 2000/294/EF(3).
El sistema se prorrogó al período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 por la Decisión 2000/294/CE(3).Denne protokol blev forlænget med en måned, for at der ikke skulle ske afbrydelse af fiskeriet.
Este protocolo fue prorrogado por un mes, con el fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras.Programmet blev forlænget til 1 år og derefter blev lukket den 31 december 2014.
El programa fue prorrogado por 1 año y luego Konkurrencen fristen blev forlænget med to år, og igen Germain forelagt den eneste post.
El plazo del concurso se prorrogó por dos años, y de nuevo Germain presentó la única entrada.På kun tiden havde han et spor, som blev forlænget i 1959 at nå 3.000 meter.
En aquel momento solo tenía una pista, que se extendió en 1959 hasta llegar a los 3.000 metros de longitud.Svarfristen blev forlænget, især under hensyntagen til, at der var sendt yderligere en cd-rom til adressaterne.
Este plazo se amplió teniendo en cuenta en especial que Hans arbejde blev forlænget med Siegel i 1920 og igen ved Klaus Roth i 1958.
Su obra se extendió por Siegel en 1920 y otra vez por Klaus Roth en 1958.Kriteriernes og kravenes gyldighedsperiode blev forlænget til den 31. december 2018 ved Kommissionens afgørelse( EU) 2015/877( 3).
La vigencia de estos criterios y requisitos se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2018 mediante la Decisión(UE) 2015/877 de la Comisión(3).Skift position, således at benet ikke blev forlænget frem, tilbage
Posición de cambio para que la pierna no se extendió hacia adelante, hacia atrásDen røde og hvide stribe blev forlænget til November 8, 2012 passer til en nederlag mod Académica de Coimbra.
La racha rojiblanca se prorrogó hasta que el 8 de noviembre de 2012 encajara una derrota contra el Académica de Coimbra.og dennes mandat blev forlænget i yderligere et år.
cuyo mandato se amplió por un año más.Under Portaliano stat, som blev forlænget mellem 1831 og 1841, alle institutioner relateret til medicin under kolonien
Durante el Estado Portaliano, el cual se extendió entre los años 1831 y 1841,der blev nedsat i 2014 under arbejdsplanen på kulturområdet for 2011-2014, og hvis mandat blev forlænget.
de trabajo para la cultura 2011-2014, cuyo mandato se prorrogó.hvilket efterfølgende blev forlænget med en uge efter anmodning fra de franske myndigheder.
que luego se amplió a una semana más por petición de las autoridades francesas.dokumentet ikke blev forlænget, på trods af Lopezs anmodning.
Beslutningen blev forlænget endnu engang, indtil den 31.12.1993, ved beslutning 93/513/EØF2I.
Esta Decisión fue prorrogada una vez más hasta el 31 de diciembre de 1993, mediante la Decisión 93/513/CEE.2.Projektet, som skulle være afsluttet i 2014, blev forlænget i 2015 indtil 2017.
El proyecto, que debería completarse en 2014, se extendió en 2015 hasta 2017.I sidste ende havde Kommissionen intet andet valg i 2012 end at vedtage" holde pause-afgørelsen", som blev forlænget i 2014.
En última instancia, la Comisión Europea no tuvo otra opción en 2012 que adoptar la decisión de«parar el reloj», la cual se prorrogó en 2014.der blev offentliggjort i Mathematische Annalen i 1876, blev forlænget til overflader med Castelnuovo i 1895.
publicado en el Mathematische Annalen en 1876, se amplió a las superficies por Castelnuovo en 1895.Et mindre antal projekter blev forlænget til 2000 for at give tid til en grundig selvevaluerings-, formidlings- og mainstreaming-indsats.
Un pequeño número de proyectos se prorrogaron hasta el año 2000 con el fin de permitir una autoevaluación detallada, la divulgación y generalización.
