BLE FORLENGET - oversættelse til Dansk

• blev forlænget
• blev udvidet

Eksempler på brug af Ble forlenget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

at pubertetsperioden blir forlenget og barndommen kortere.
at pubertetsperioden bliver forlænget og barndommen kortere.

kan blomsten bli forlenget.
kan blomsten forlænges.

Pli longa lengre → plilongigi = handle slik at noe blir forlenget.
Pli longa → plilongiĝi= blive længere.

De 8 øvrige kulvertene blir forlenget.
De restende 8 skorstenspiber vil blive istandsat.

I intet tilfelle skal det bli forlenget eller avbrutt.
I intet tilfælde bør det være forlænget eller afbrudt.

Perioden for Customer First-strategien er blitt forlenget to ganger, fordi det fortsatt var uforløst potensial i den vellykkede strategien.
To gange er perioden for Customer First-strategien blev forlænget, fordi den succesfulde strategi stadig havde uforløst potentiale.

Lånet vil bli forlenget med en forlengelse, men dette kan ikke unngås i noen situasjoner.
Lånet forlænges ved forlængelse, men dette kan ikke undgås i nogle situationer.

Alle auksjoner på QXL vil bli forlenget med 24 timer i forbindelse med innførelsen av de nye gebyrsatsene.
Alle auktioner på QXL vil blive forlænget 24 timer i forbindelse med indførelsen af de nye gebyrsatser.

Hver dag bør ventilasjonsperioden bli forlenget, fullstendig fjernelse av lyet etter utseendet av disse bladene.
Hver dag skal ventilationsperioden forlænges, helt afskærmning efter udseendet af disse blade.

Enhver selvutestengelse kan ved forespørsel bli forlenget for en eller flere perioder som varer minst 6 måneder.
Enhver selv-udelukkelse kan efter ønske forlænges i én eller flere perioder á mindst seks måneder.

vil abonnementet bli forlenget med det forrige abonnements periode,
vil abonnementet blive forlænget med det forrige abonnements løbetid,

Samtidig har en del ruter fra sommerprogrammet blitt forlenget ut i november, noe som påvirker fyllingsgraden.
Samtidig er en del ruter fra sommerprogrammet blevet forlænget ind i november, hvilket påvirker belægningsgraden.

Samarbeidet har blitt forlenget og eierskap og ledelse av Sauber er uendret og uavhengig.
Samarbejdet er blevet forlænget, ejerskabet og ledelsen af Sauber er uændret og stadig uafhængigt.

Varigheten til medlemskapet ditt vil bli forlenget hvis du som betalende medlem ikke har kommet i kontakt med minst 10 andre medlemmer.
Varigheden af dit abonnement vil blive forlænget( efter anmodning), hvis du som Premium-medlem ikke opnår mindst 10 kontakter.

Kontrollen er blitt forlenget flere ganger, og dagens ordning varer til 12. november.
Disse kontroller er gentagne gange blevet forlænget, og er i øjeblikket sat til at fortsætte frem til 12. november i år.

Kampanjepremieringer som ikke involverer fratrekk av poeng vil ikke bli forlenget utover gyldighetsdatoen, byttet
Kampagnefordele, der ikke involverer fratrækning af point, forlænges ikke ud over gyldighedsdatoen,

Støtten vil bli forlenget i ytterligere to år på grunn av tilfredsstillende fremgang mot graden.
Støtten forlænges med yderligere to år på baggrund af tilfredsstillende fremskridt i forhold til graden.

selgere gjort Pive 8 blir forlenget fra den første fristen i juli 2016, på slutten av året.
sælgere gjort pive 8 er forlænget fra den første frist i juli 2016 i slutningen af året.

Kommunenes svarfrist har blitt forlenget i flere omganger, i første omgang til 3.
Kommunernes svarfrist er af flere omgange blevet forlænget, i første omgang til den 3.

jo mer radiatoroverflaten blir forlenget, jo større blir det oppvarmingskapasitet,
jo mere radiatoroverfladen bliver forlænget, desto større vil være opvarmningskapacitet,