BLEV SAGT - oversættelse til Spansk

• dijo
• ha declarado
• ha mencionado
• decía
• dijeron
• decir
• ha recordado
• afirmó
• relató

Eksempler på brug af Blev sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev sagt temmelig vagt.
Se dice vagamente.

Nu mistænker de dig for at forstå alt, hvad der blev sagt.
Ahora sospechan que entiendes todo lo que dijimos.

hvad vi aftalte, og hvad der blev sagt.
sé lo que dijimos.

Jeg gjorde igen, som der blev sagt.
Lo han vuelto a hacer, como se dice.

Det var heldigvis ikke mig, det blev sagt til.
Afortunadamente no me la decían a mí.

Du spørger ofte højttaleren for at gentage, hvad der blev sagt.
Con frecuencia pide al orador que repita lo dicho.

Det var det der blev sagt.
¡Eso es lo que dice!

Præcis det samme som blev sagt da han kom til.
Te digo lo mismo que dije cuando llegue.

Jeg ville bare sørge for, at det blev sagt.
En fin, quería asegurarme de habértelo dicho.

Var det sætningen, eller måden det blev sagt på?
¿Fue lo que dije o cómo lo dije?

Dette er uden sammenhæng med det, der blev sagt tidligere.
Esto no tiene nada que ver con lo dicho anteriormente.

Intet blev sagt, det var bare en fælles forståelse.
Nada se habló; sólo fue comprensión recíproca.

Dette blev sagt med ord, som selv de tre apostle kunne høre.
Esto fue dicho en palabras para que fueran oídas también por los tres apóstoles.

Intet blev sagt, det var bare en fælles forståelse.
No se dijeron nada, solo fue un impulso común.

Dette blev sagt af lederen af wfla Dmitry shlyahtin. Select.
Sobre esto declaró el jefe de BФЛA dmitry ШляxTиH. Select.

Dette blev sagt af lederen af den parlamentariske fraktion sække August Brigmanis.
Sobre esto declaró el jefe de un grupo parlamentario de contratas Аугуст Бригманис.

Der blev sagt utroligt mange ting om mig, som ikke var sande.
Se han dicho cosas de mi que no era ciertas.

Det blev sagt lige før, at det er ikke nok.
Lo hemos dicho ya, no basta el.

Det samme blev sagt om Kristus.
Lo mismo se había dicho de Cristo.

Det var hvad der blev sagt for to år siden.
Eso fue lo que me dijeron hace ya dos años.