BLIVER TILINTETGJORT - oversættelse til Spansk

• es destruido
• es aniquilado
• destrucción
• sea destruida

Eksempler på brug af Bliver tilintetgjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores retslige forpligtelse af sikre, at tøj, der indeholder svamp eller ikke overholder vores strikte regler for kemikalier, bliver tilintetgjort«.
Es nuestra obligación legal garantizar que se destruya las prendas que contiene moho o que no cumpla con las reestricciones de productos químicos".

Det er vores retslige forpligtelse af sikre, at tøj, der indeholder svamp eller ikke overholder vores strikte regler for kemikalier, bliver tilintetgjort«.
Es nuestra obligación legal garantizar que se destruya la ropa que contiene moho o que no cumpla con nuestra estricta restricción de productos químicos".

I hvilken skove bliver tilintetgjort, arter udryddet
En la que se aniquilan los bosques, se exterminan especies

ikke overholder vores strikte regler for kemikalier, bliver tilintetgjort«.
no cumple con nuestras estrictas restricciones sobre productos químicos sea quemada”.

hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og går til Grunde for dine onde Gerningers Skyld,
censura en todo lo que emprendas, hasta que seas destruido y hasta que perezcas rápidamente, a causa de la maldad de tus hechos,

Da en by i Australien bliver tilintetgjort under et voldsomt luftangreb, undgår nogle få
Después de que su pequeño pueblo rural australiano sea aniquilado por un abrumador ataque aéreo,

hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og går til Grunde for dine onde Gerningers Skyld,
reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas rápidamente a causa de la maldad de tus hechos,

Når en bygning braser sammen, eller et køretøj bliver tilintetgjort, kan spillets gang forandre sig, idet terrænet forvandles
Cuando cae un edificio o se destruye algún vehículo, puede cambiar el curso del juego,

der aldrig bliver tilintetgjort, kan kun nås af den, der ikke lader sig forvirre af tiltrækningen til falsk materiel nydelse,
que nunca se destruye, puede ser abordado por alguien que no se confunde con el atractivo de los goces materiales falsos,

Det evige rige, der aldrig bliver tilintetgjort, kan kun nås af den, der ikke lader sig forvirre af tiltrækningen til falsk materiel nydelse,
Ese rein eterno nunca se destruye, le resulta accesible a aquel a quien no lo confunden las atracciones de los falsos placeres materiales, a aquel que está dedicado

på opfyldelse af aftalen, leveres ikke tilbage af udbyderen, men bliver tilintetgjort, når aftalen er blevet opfyldt.
el usuario envía a Bonnyprints, no serán devueltas al cliente por parte de Bonnyprints, sino que se destruirán al finalizar el contrato.

Rædselen og Truselen over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og går til Grunde for dine onde Gerningers Skyld,
asombro en todo cuanto pusieres mano é hicieres, hasta que seas destruído, y perezcas presto á causa de la maldad de tus obras,

den lavere natur lidt efter lidt bliver tilintetgjort.
de ser útil y que la naturaleza inferior se va extirpando paulatinamente.

at deres arbejde bliver tilintetgjort på nogle få timer.
han visto arrasado su trabajo en el transcurso de unas pocas horas.

KAPITEL 7 Overdommeren bliver myrdet, regeringen bliver tilintetgjort, og folket deler sig i stammer- Jakob,
Asesinan al juez superior, destruyen el gobierno, y el pueblo se divide en tribus- Jacob,

disse tværtimod enten bliver tilintetgjort af rationaliseringer, eller den højere indtjening ikke bliver geninvesteret
por el contrario, o bien los destruirá a causa de la consiguiente racionalización, o bien el aumento de ingresos no se reinvertirá,

vores ord censureres af påtrængende regeringer; i hvilken skove bliver tilintetgjort, arter udryddet
nuestras palabras censuradas por gobiernos intrusivos; en la que se aniquilan los bosques, se exterminan especies

Vil blive tilintetgjort.
Serán destruidos.

Der står, at de vil blive tilintetgjort med ild og svovl.
Está escrito que serán destruidos por fuego y azufre.

Da vil Satan og alle de gudløse blive tilintetgjort med ild.
Los impíos y el diablo serán destruidos en el lago de fuego.