DEN UDFØRER - oversættelse til Spansk

• realiza
• cumplirá
• lleva a cabo
• ejecuta
• desempeña
• hace
• efectúa
• ejerce
• realizar
• cumple
• realice
• haga

Eksempler på brug af Den udfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bruger et par uger for formuleringen helt at betjene og den udfører den mest effektive,
Consume un par de semanas para que el producto realice totalmente y también funciona el más eficaz

Den udfører tre funktioner- det er en kontoenhed,
Cumple tres funciones:

Undlad venligst at bebrejde Kommissionen, at den udfører sine opgaver ordentligt ved at sikre,
No culpen a la Comisión de que la Comisión haga bien su trabajo ofreciéndoles a ustedes

Forordningens punkt 4.4 angiver, at den udfører en højrisikovurdering, der kombineres med muligheden for en eksplosiv atmosfære på arbejdspladsen.
El párrafo 4.4 del Reglamento indica que cumple con una excelente evaluación de riesgos, que está unificada con la posibilidad de una atmósfera explosiva en el lugar de trabajo.

skaffe Kommissionen de rette folk til det arbejde, vi forventer, at den udfører.
que la Comisión tenga el personal adecuado para hacer los trabajos que pretendemos que realice.

Ud over tomat kan du også medtage æggeblomme til din kost, da den udfører den samme funktion.
Ademas del tomate puedes incluir la yema de huevo en tu dieta, ya que cumple la misma función.

Kinect'en sender infrarøde signaler, mens den udfører en kommando.
Kinect emite señales infrarrojas mientras ejecutas un comando.

Den udfører ikke dette fordi dette kun vil blive udført, hvis' a' var mindre end 0.
No ejecutó esto, porque esto sólo podría ser ejecutado si"a" no fuera menor que 0.

Rexec godkender brugeren navnet på fjernbetjeningen vært før den udfører den angivne kommando.
Rexec autentifica el nombre de usuario en el host remoto antes de ejecutar el comando especificado.

kapitalandel som en del af de forvaltningsfunktioner, som den udfører for AIF'en.
parte de las funciones administrativas que desempeñe para el FIA.

Deres institution for det arbejde, den udfører.
a su institución por el trabajo que realizan.

Afhængigt af affiniteten med receptoren og den handling, den udfører på den, har opioider forskellige effekter.
Dependiendo de la afinidad con el receptor y de la acción que ejerzan sobre él, los fármacos opiáceos tienen diferentes efectos.

Luftmodstanden er rettet mod bevægelsen og den udfører derfor et negativt arbejde.
Las fuerzas de rozamiento tienen dirección contraria al movimiento y, por lo tanto, efectúan un trabajo negativo.

Det vil fungere som en ægte katalysator, så den udfører sine rensende fungerer mere effektivt.
Va a actuar como auténtico catalizador para que ejecute sus funciones depurativas con mayor eficacia.

Forordningens punkt 4.4 angiver, at den udfører en højrisikovurdering, der kombineres med muligheden for en eksplosiv atmosfære på arbejdspladsen.
El párrafo 4.4 del Reglamento se refiere al hecho de que opera una evaluación completa de riesgos, que depende de la opción de encontrar una atmósfera explosiva en el lugar de trabajo.

Den udfører samme funktion som hæmoglobin hos andre dyr,
Se realiza la misma función que la hemoglobina en otros animales,

Autopilot scanner løbende din pc for at måle, hvordan den udfører, og justerer dens forsvar for at matche det..
AutoPilot escanea constantemente su PC para medir cómo se está ejecutando y ajustar sus defensas para que coincida con él.

Den udfører en komplet og sikker inddrivelse proces på over fem hundrede forskellige filformater.
Se lleva a cabo un proceso de recuperación completa y segura de más de quinientos tipos de formatos distintos.

Den udfører også et arbejde, der ville være svært at erstatte,
Además, está desempeñando una labor que sería difícil de reemplazar, que consiste en garantizar la paz,

Den bruger et par uger for formuleringen helt at betjene og den udfører den mest effektive,
Consume unas pocas semanas para la formulación de operar por completo y se realiza la más eficaz