DER HAR FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• relacionados
• conectado
• que tienen relación
• que tenga conexión
• relacionada
• relacionadas
• conectadas
• conectados
• relacionado
• para conectarse

Eksempler på brug af Der har forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symptomerne på pyramidal syndrom kan ofte blive forvekslet med andre lidelser, der har forbindelse med iskiasnerven.
Los síntomas del síndrome de la pirámide a menudo se pueden confundir con otras patologías relacionadas con el nervio ciático.

dvs. køretøjer, der har forbindelse til en elektrisk ledning,
es decir los vehículos conectados a una línea eléctrica

Med henblik på at skabe en rimelig reguleringsmæssig ramme bør direktivet indeholde bestemmelser om indførelse af en ny investeringsservice, der har forbindelse med driften af MHF'er.
Para establecer un marco regulador equilibrado, debe disponerse la inclusión de un nuevo servicio de inversión relacionado con el funcionamiento de los SMN.

Hvis du vil forhindre Denial of Service-angreb, skal denne indstilling deaktiveres for at sikre de computere, der har forbindelse til internettet.
Esta opción debe estar deshabilitada en los equipos seguros conectados a Internet para evitar los ataques por denegación de servicio.

Lige udfor ligger de berømte Borromeo Øer, der har forbindelse til byen med offentlige småfærger.
Frente a ella encontramos las famosas islas Borromeas, conectadas con la ciudad por un servicio de barcas públicas.

Jeg har ikke kunnet bemærke noget mellem de emner, som ministeren nævnte, der har forbindelse med dette spørgsmål.
No he visto en los temas mencionados por el señor Ministro nada relacionado con esta pregunta.

dvs. køretøjer, der har forbindelse til en elektrisk ledning,
es decir los vehículos conectados a una línea eléctrica

Microsoft Cognitive Services omfatter en REST-tjeneste til flere platforme, der gør det muligt at bruge en række talefunktioner på enheder, der har forbindelse til internettet.
Microsoft Cognitive Services incluye un servicio REST multiplataforma que permite una diversidad de funciones de voz en los dispositivos conectados a Internet.

hvordan pladsen er fordelt på de domæner, der har forbindelse til dit brugernavn.
del disco compartido y la distribución entre los dominios conectados a su usuario.

tricks i en række sider, der har forbindelse til hinanden.
consejos en una serie de páginas conectadas entre sí.

Få oplysninger om forskelle mellem pivottabeller, der har forbindelse til eksterne data, og eksterne dataområder.
Obtener información acerca de las diferencias entre los informes de tabla dinámica conectados a datos externos y los rangos de datos externos.

tricks i en serie af sider, der har forbindelse til hinanden.
consejos en páginas conectadas entre sí.

dvs. koeretoejer, der har forbindelse til en elektrisk ledning,
los vehículos conectados a una línea eléctrica

kommunikere nutidige kunsthændelser og udstillinger, der har forbindelse til ny teknologi,
comunicar eventos de arte contemporáneo y exhibiciones que tengan conexión con nuevas tecnologías,

Min tredje kommentar er et par ord om undtagelsen fra patenterbarhed af metoder, der har forbindelse med indgreb i fostre.
Tercera observación, para terminar. Quisiera decir una palabra sobre la excepción de la patentabilidad, que tiene relación con los métodos de intervención sobre los embriones.

Alle de netværkskort, der har forbindelse til et netværk, bliver tildelt en af følgende profiler ud fra, hvad der registreres på netværket.
A cada tarjeta adaptadora de red conectada a una red se le asigna uno de los perfiles indicados a continuación según lo que se detecta en la red conectada..

malware inficerer en af de enheder, der har forbindelse til din Dropbox, kan det også inficere filerne i din Dropbox.
software dañino afecta a uno de los dispositivos que has conectado a tu Dropbox, tal vez también afecte a los archivos de tu Dropbox.

Det er en alarmerende statistik givet det store antal kvinder, der har forbindelse til en eller flere af disse risikofaktorer.
Esa es una estadística alarmante dada la gran cantidad de mujeres que tienen una conexión con uno o más de esos factores de riesgo.

Visningen Brugere viser dig antallet af unikke brugere, der har forbindelse til Exchange Online via en mailapp.
La vista Usuarios muestra el número de usuarios únicos que se han conectado a Exchange Online mediante cualquier aplicación de correo electrónico.

Men det er ikke processer, der har forbindelse til hinanden, det er blot et tilfælde.
Estos procesos, no obstante, no están relacionados entre sí; es sólo una coincidencia.