EN HANDLING - oversættelse til Spansk

• una acción
• un acto
• una operación
• una actuación
• un gesto

Eksempler på brug af En handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vil udføre en handling på en hel kolonne i databasen,
Para realizar una operación en toda una columna de la base de datos,

En værdi, der er tildelt til en variabel i starten af en handling eller et udtryk evalueres af et program.
Un valor que está asignado a una variable al comienzo de una operación o antes de que se evalúa una expresión por un programa.

endda komme til at udføre en handling med Panzer.
incluso llega a realizar una actuación con Panzer.

Det er en handling, der udviser ens støtte,
Es un gesto que confiere apoyo,

En værdi, der tildeles en variabel i begyndelsen af en handling, eller inden et udtryk evalueres af et program.
Un valor que está asignado a una variable al comienzo de una operación o antes de que se evalúa una expresión por un programa.

Men det er dog op til hr. Herrero selv at give Europa-Parlamentet en forklaring på en handling, der berører os alle.
Al contrario, correspondería al señor diputado dar explicaciones a esta Cámara sobre una actuación que repercute sobre todos nosotros.

En handling kræver ingen oversættelse,
Un gesto no necesita traducción

lykke frem for alt, er en handling af ansvar.
la felicidad es, por encima de todo, una acto de responsabilidad.

lykke frem for alt, er en handling af ansvar.
la Felicidad es por encima de todo una acto de ResponsAbilidad personal.

Du må ikke bevidst eller forsætligt foretage en handling, der kan pålægge en urimelig byrde eller belastning på tjenesten
No podrá realizar ninguna acción de manera voluntaria o deliberada que pueda suponer una carga

En handling, som en kunde foretager på dit website, kaldes en konvertering,
La acción que un cliente realiza en su sitio web se llama conversión

I samme øjeblik, da du- som en handling i tro- tog imod Kristus skete der mange ting,
En el momento en que usted, en un acto de fe, recibió a Cristo, muchas cosas ocurrieron.

I den nye udgave af den kriminelle karakter af appel eller en handling afhænger af, om forholdet vold- dette vil afhænge af straf.
En la nueva redacción del código penal de la naturaleza de reclutamiento o de la acción no depende de si la relación con la violencia de ello dependerá sólo de la pena.

næsten umuligt at en handling kan have negative konsekvenser for alle parter.
casi imposible que un evento pueda ser negativo desde todos los puntos de vista.

Du kan ikke klage over en lov eller en handling generelt, for eksempel
No puede quejarse de una ley o de un acto en general por ejemplo

Demontagetrin: En handling, som slutter med udtagningen af en komponent
Paso de desmontaje: operación que finaliza con la retirada de una pieza

foretage forhandlingerne i systemet i en handling i realtid eller en tidligere planlagt handling..
harán las negociaciones en el sistema durante un evento en tiempo real o bien, un evento previamente planificado.

Fejlkode” betyder en indikation om, at en handling er mislykkedes,
Código de error: significa la indicación que la operación ha fallado,

ville aldrig begå sådan en handling, fordi vores værdier ikke vil tillade det.
cometerá jamás ese tipo de acto porque nuestros valores no nos lo permiten».

Når der forekommer en handling i dine andre apps, bliver invitationsmails trigget takket være denne indbyggede app.
Esta app hace posible que hechos que ocurran en sus otras aplicaciones puedan desencadenar emails de invitación.