ER MEGET ANDERLEDES END - oversættelse til Spansk

• es muy diferente
• es muy distinto a el
• son muy diferentes

Eksempler på brug af Er meget anderledes end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rousseaus naturlige mand er meget anderledes end Hobbes'.
El hombre natural de Rousseau es muy diferente al de Thomas Hobbes.

Men de er meget anderledes end Ayla.
Su caso es muy diferente al de Helena.

Dagens miljø er meget anderledes end vores forældres 20-30 år siden.
El ambiente de hoy es muy diferente al de nuestros padres hace 20-30 años.

Du kan altid føles disciplin, som er meget anderledes end i Europa.
Siempre puedes siente disciplina, que es muy diferente que en Europa.

Dertil kommer, at smagsprofilen i USA er meget anderledes end vores.
Además, el tipo de alimentación en los Estados Unidos es muy distinta a la nuestra.

Orphek-lyset er meget anderledes end andre systemer, vi har testet indtil videre,
La luz Orphek es muy diferente de otros sistemas que hemos probado hasta ahora,

En uge i Italien er meget anderledes end at sælge alt,
Una semana en Italia es muy diferente a vender todo, dejar tu trabajo

Så dette spørgsmål er om din kapacitet til at udvikle forhold med folk, som er meget anderledes end dig.
Así que esta pregunta es sobre tu capacidad para desarrollar relaciones con personas que son muy diferentes a ti.

Dette er meget anderledes end de gængse weight gainer shakes på markedet,
Esto es muy diferente a la mayoría de gainers de masa en el mercado,

Og film er et utroligt medie der får os til at føle empati for folk der er meget anderledes end os og for verdener der er helt ulig vores egen.
Y el celuloide es una manera increíble que nos permite empatizar con personas que son muy diferentes de nosotros y mundos completamente ajenos al nuestro.

det er en vurdering, der er meget anderledes end din egen, for den er ikke født af frygt.
es un juicio que es muy diferente al suyo, porque no nace del miedo.

der blev født som Indigobørn, er meget anderledes end jer af de ældre generationer.
niños Índigo son muy diferentes de vuestras viejas generaciones.

Sitet er meget anderledes end andre steder, et meget landligt område,
El sitio es muy diferente a cualquier otro sitio, una zona muy rural,

Dette er meget anderledes end at en sjæl indvilliger i at spille en hård
Esto es muy diferente a un alma que acepta un papel duro

Ligesom Trump taler Bernie Sanders på en måde, der er meget anderledes end den måde, den politiske elite taler.
Al igual que Trump, Bernie Sanders habla de una manera que es muy diferente a la forma en que lo hace la élite política.

Nu må jeg sige, at det, som De nævner på ny, ikke er meget anderledes end det, som vi allerede har diskuteret.
Ahora bien, tengo que decir que lo que usted menciona de nuevo no es muy diferente a lo que ya habíamos discutido.

Jabbat al-Nusra som de blev kaldt før juli- er meget anderledes end den måde, som de borgerlige medier portrætterer dem.
de Jabhat al-Nusra como era conocido antes de julio- es muy diferente de lo que los medios burgueses está retratando.

af at dette år er meget anderledes end sidste år.
este año es muy diferente del año pasado.

der hovedsageligt består af kaktus og krat, er meget anderledes end andre områder i landet.
que se compone principalmente de cactus y matorrales, es muy diferente a otras áreas del país.

Jeg blev lettet over at opdage, at virkeligheden er meget anderledes end myten,« siger han.
Me sentí aliviado al darme cuenta de que la realidad era muy diferente a un cuento de hadas", dijo.