HAVDE LAGT - oversættelse til Spansk

• había puesto
• había colocado
• había dejado
• había dado
• había publicado
• haber impuesto
• hizo
• habían puesto
• habían hecho
• ha sentado
• asentó

Eksempler på brug af Havde lagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er femårsplanen, som Hsieh havde lagt for Downtown Project.
Este es el plan de cinco años que Hsieh presentó para el Downtown Project.

Den lå, hvor jeg havde lagt den!
¡Justo donde lo dejé!

Dominic Toretto og hans hold troede, at de havde lagt forbryderlivet bag sig.
Dominic y su tripulación pensaban que le dejó la vida mercenaria criminal detrás.

The kid var vores 5 måneder han aldrig havde lagt ham før, og jeg havde en forventning om, at han var hjemme
El chico era nuestros 5 meses, él nunca le había puesto antes, y yo tenía la expectativa de que él estaba en casa

Men Joseph, se, at hans far havde lagt sin højre hånd over hovedet på Efraim,
Gén 48:17 Cuando José vio que su padre había puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efraín,

Hans udlandsrejser nu gjort ham fortørnet af byrden skæbne havde lagt på hans skuldre, når kun et barn på fem.
Sus viajes en el extranjero ahora le hicieron resentido del destino de carga había colocado en sus hombros cuando sólo un hijo de cinco años.

Valerie havde lagt sine briller på et sikkert sted,
Valerie había dejado sus anteojos en un lugar donde creía

På dette tidspunkt alt for stor arbejdsbyrde, at Commandino havde lagt på sig selv i årenes løb tog sit præg.
Por este tiempo la carga de trabajo excesiva Commandino que había puesto sobre sí mismo a través de los años fue tomando su peaje.

Ramanen positionerede sig selv et hundrede skridt fra stedet, hvor han havde lagt blomsten.
El yogui entonces se ubicó a una distancia de cien pasos del lugar donde había colocado la flor.

Det var nu ikke noget, jeg havde lagt mærke til, men det så ud til, at duerne virkelig var forsvundet.
No me había dado cuenta pero, efectivamente, parecía que las palomas se habían marchado.

Og at faren desuden havde lagt babyen ind i mikrobølgeovnen
Y que el padre había dejado al bebé en el microondas

De omkringliggende byer var bange for Jakob- denne lille jødiske stamme- fordi Gud havde lagt frygt i dem!
Las ciudades vecinas tenían miedo de Jacob- el pequeño clan judío- porque¡Dios había puesto temor en ellos!

Han havde lagt en annonce på webstedet,
Él había publicado un anuncio en el sitio,

del Toro havde lagt alle de penge, han havde i Mimic.
Del Toro había puesto todo el dinero que tenía en Mimic.

Niclas fandt sin mor død på badeværelset- lægen havde lagt en seddel i køkkenet.
El hijo encontró a su mamá muerta en el baño, en la cocina el médico sólo había dejado una nota.

Alle 40 biler blev solgt straks- det var en fantastisk bekræftelse for Bugatti-holdet, der havde lagt så meget engagement og lidenskab i projektet.«.
Los 40 autos se vendieron de inmediato, fue una confirmación fantástica para el equipo de Bugatti que había puesto tanta dedicación y pasión en el proyecto".

apparater kom vi således halvfems meter under den grænse, som naturen lige til da tilsyneladende havde lagt for menneskets undersøiske udflugter.
superábamos en noventa metros el límite que la naturaleza parecía haber impuesto hasta entonces a las excursiones submarinas del hombre.

Kolmogorov havde lagt grunden til studiet af extremal problemer i 1935
Kolmogorov ha sentado las bases para el estudio de la extremal problemas Krein

Da støvet havde lagt sig fra Mexicos jordskælv i 2017, uddannede VM'ere samfund så de var beredte på fremtidige katastrofer og dagligdagsproblemer.
Cuando el polvo del terremoto del 2017 en México se asentó, los VMs entrenaron a las comunidades para desastres futuros y problemas de la vida cotidiana.

som bygger på det fundament, som Emmy Noether havde lagt.
basándose en los fundamentos que Emmy Noether ha sentado.