I ET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• en un programa
• en una aplicación
• de una app
• en un show

Eksempler på brug af I et program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du kan optage i et program og skifte til en anden DAW for ekstra dybde og control.
que le permite grabar en una programa y cambiar a otro DAW para mayor profundidad y control.

Men hvis du vil deltage i et program med et bedre tilbud,
Pero si quiere unirse a un programa con una mejor oferta,

Ved at deltage i et program med dit bureau, skal jeg arbejde udelukkende med dig?
Al unirme al programa con su agencia,¿tengo que trabajar exclusivamente con usted?

Jeg tror dog ikke, at nogen vil deltage i et program som dette med den hensigt nogensinde at trække sig ud igen.
Sin embargo, no creo que alguien entre en un programa como este con la intención de volver a retirarse.

Sådan åbner du en menu i et program Tryk på, mens du bruger programmet..
Para abrir un menú de una aplicación Mientras esté usando la aplicación, pulse.

Jeg synes, at jeg underviser i et program, som børn tit stiller meget gode og detaljerede spørgsmål til.
Cuando estoy enseñando el programa veo que los niños a menudo hacen preguntas muy buenas y detalladas.

Deltag i et program på at arbejde med din personlige forhold til penge og rigdom.
Asistir a un programa de trabajo con su relación personal con el dinero y la riqueza.

Enhver som er interesseret i et program som sendes på denne bølgelængde, stiller ind.
Cualquiera que se interese por un programa emitido en esa longitud de onda lo puede sintonizar.

du forbehandler fotos i et program, er denne betingelse ikke vanskelig at opfylde.
preprocesas fotos en cualquier programa, esta condición no es difícil de cumplir.

Denne vej kan derefter blive indsat i et program, der har et felt til en sti til en fil
Esta ruta puede ser pegado en cualquier aplicación que tiene un campo para una ruta a un archivo,

Men hvis du vil deltage i et program med en højere kommissionsrate og yderligere supportkanaler,
Pero si desea unirse a un programa con una tasa de comisión más alta

Deltag i et program med international rækkevidde,
Únase a un programa de alcance internacional,

Theses har dannet kernen i et program stadig at blive gennemført, og er kommet til
Tesis han formado el núcleo de un programa aún está llevando a cabo,

Halvdelen af undersøgelsens deltagere indgik i et program med muskelstyrkelse med to eller tre træningssamlinger om ugen over en periode på seks uger.
La mitad de los participantes completaron una programa de fortalecimiento muscular, con dos o tres sesiones de ejercicio a la semana durante seis.

De specifikke former for foranstaltninger, der skal indgå i et program, bør imidlertid afhænge af de forhold, der gør sig gældende i den enkelte grænseregion.
Sin embargo, los tipos específicos de acción que debe abarcar un programa dependen de la situación existente en una determinada región fronteriza.

Der kan være funktioner, der forsvinder i et program, efter at du har installeret Windows Vista SP1.
Un programa puede experimentar una pérdida de funcionalidad después de instalar Windows Vista SP1.

En test kan påvise tilstedeværelsen af fejl i et program; aldrig deres fravær.".
Las pruebas del programa pueden, en el mejor de los casos, mostrar la presencia de errores, pero nunca su ausencia".

Omkostningerne ved at deltage i et program falder også betydeligt,
El costo de asistir a un programa también disminuye significativamente

I et program fra Hizbollah angriber en Mickey Mouse-lignende figur f. eks. jødiske bosættere.
En uno de los programas de Hezbolá, por ejemplo, un personaje disfrazado de Mickey Mouse-de cualquier forma- ataca a los colonos judíos.

Forhindring af indlæsning af et bibliotek i et program fra både en WebDAV-
Impedir que una aplicación cargue una biblioteca desde un WebDAV