INFORMERER VI - oversættelse til Spansk

• informamos
• notificaremos
• informaremos
• informar

Eksempler på brug af Informerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor informerer vi, at i det øjeblik har lejligheden ikke har nogle midler til kommunikation med ydersiden.
Por lo tanto informamos que de momento el apartamento no tiene algún medio de comunicación con el exterior.

Med vores nyhedsbrev informerer vi dig om vores nuværende tjenester
Con nuestro boletín le informamos sobre nuestros servicios y promociones actuales,

Nedenfor informerer vi om, hvordan denne tjeneste er integreret, og hvordan den fungerer.
A continuación, explicaremos en qué consiste la integración y el funcionamiento de este servicio.

I vores Security Advisories informerer vi om, hvordan du kan afhjælpe mulige svage punkter i forbindelse med sikkerheden, som vedrører vores produkter.
En nuestras Security Advisories le informamos sobre cómo subsanar posibles vulnerabilidades de seguridad que afectan a nuestros productos.

Og derfor informerer vi hele Guds folk om vort initiativ
Por lo tanto, comunicamos a todo el pueblo de Dios nuestra iniciativa,

Og derfor informerer vi hele Guds folk om vores initiativ
Por eso estamos informando a todo el pueblo de Dios sobre nuestra iniciativa,

Efterfølgende informerer vi om omfang, formål
A continuación, le informaremos sobre el alcance, el objeto

( 1) I det følgende informerer vi om indsamling af personoplysninger, når vi bruger vores hjemmeside.
(1) En lo que sigue le informamos de la recogida de datos personales al utilizar nuestra página web.

I disse tilfælde informerer vi indholdsopretteren via Instagram-appen, og vedkommende får mulighed for
En estos casos, se avisará a la persona que creó el contenido mediante la aplicación de Instagram,

Desuden informerer vi dem om vores globale handelspolitiske program
También les informamos sobre nuestro Programa de política de comercio

Herunder informerer vi om indsamling af personlige data under benyttelsen af vores Lidl reservedelshops hjemmeside.
A continuación, le informamos sobre la recopilación de datos de carácter personal durante el uso del sitio web de nuestra tienda de piezas de repuesto Lidl.

Hvis ændringerne er omfattende, informerer vi måske på en mere iøjnefaldende måde
Si los cambios son importantes, lo notificaremos de manera más destacada

Hej venner, som du allerede kender, informerer vi dig regelmæssigt nye teknologier,
Hola amigos, como usted ya sabe, se informa periódicamente tecnologías,

I alle andre tilfælde informerer vi dig om, hvis dine personlige oplysninger videregives til tredjeparter og giver dig chancen for at samtykke.
En los restantes casos le informaremos si su datos personales van a ser usados por terceras partes y le daremos la oportunidad de dar su consentimiento.

Efterfølgende informerer vi om, hvilke cookies, der gemmes
A continuación, le informamos sobre qué cookies se almacenan,

I tilfælde af et angreb informerer vi dig og giver dig mulighed for afhjælpning ved at omdirigere trafikken til et af vores rensningscentre.
Si sufriera un ataque, le informaríamos de inmediato y le ofreceríamos la posibilidad de redirigir el tráfico a uno de nuestros centros de limpieza para solucionar el problema.

Hvis vi ønsker at bruge dine personlige data til et uafhængigt formål, informerer vi dig, og vi vil forklare det retsgrundlag, der tillader os at gøre det.
Si deseamos utilizar sus datos personales para un propósito no relacionado, se lo notificaremos y le explicaremos la base legal que nos permite hacerlo.

Såfremt der anvendes betalingstjenester, informerer vi eksplicit om dette i det følgende.
En el caso de que se utilicen proveedores de servicios de pago, le informaremos de ello explícitamente a continuación.

Når vi hæver priserne i forbindelse med surge-prissætning, informerer vi passagererne om det i appen.
Siempre que aumentamos el precio de la Tarifa dinámica, les comunicamos a los usuarios en la app.

I denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger informerer vi dig også om dine rettigheder i forhold til vores behandling af dine personoplysninger,
En esta Política de Privacidad también te informamos sobre tus derechos relacionados con nuestro procesamiento de sus datos personales,