JEG BLIVER TRÆT - oversættelse til Spansk

• me canso
• me canse
• me cansan

Eksempler på brug af Jeg bliver træt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når jeg bliver træt, så bliver det værre.
Y cuando estoy cansado es peor.

Jeg bliver træt af spørgsmålet af andre årsager.
Yo estaba cansada por otros motivos.

Jeg tror aldrig, at jeg bliver træt af at lave handsker.”.
Ojalá no se cansé de hacer goles”.

Jeg bliver træt af at forsvare mig selv.
Y me estoy cansando de tener que defenderme.

Jeg bliver træt af at fortolke Guds vilje.
Me estoy cansando de interpretar la voluntad de Dios.

Når jeg bliver træt i armen af at læse skal jeg lytte til musik.
Cuando se me cansan los ojos de leer, pongo música.

Jeg bliver træt i armene.
Se me está cansando el maldito brazo.

Jeg bliver træt bare af at læse om og se på jeres aktiviteter.
No me canso de leerlo y ver sus trabajos.

Jeg bliver træt af mystik.
Me he cansado de misterios.

Jeg bliver træt af denne latterlighed.
Me estoy cansando de esta ridiculez.

Jeg bliver træt.
Me estoy cansando.

Men jeg tror aldrig jeg bliver træt af at rejse.
Por eso creo que nunca me voy a cansar de viajar.

Det er i den forbindelse, at jeg bliver træt af brugen af flaget.
En este país estamos cansados de la lucha de banderas.

Jeg bliver træt i armen.
Se me está cansando el brazo.

Laura: Jeg bliver træt bare ved at lytte til listen!
Laura:¡Estoy agotada sólo de escuchar la lista!

Jeg har masser af bøger. Men jeg bliver træt i øjnene.
Verás, tengo muchos libros aquí, pero se me cansan los ojos.

Sig, hvad du vil, før jeg bliver træt af din stemme.
Dime qué quieres antes de que me harte de oír tu voz.

Derfor er det interessant at endda stoppe, før jeg bliver træt.
Por ello, es interesante incluso parar antes de que canse.

Så hvis jeg bliver træt af at snakke, kan jeg bare rejse mig og gå?
Entonces,¿si me canso de hablar y quiero levantarme e irme?

Jeg bliver træt af at grave hele dagen og vil bare slappe af.
Y me canso de estar cavando todo el día. Sólo quiero regresar y descansar.