MEGET LANGSOMMERE END - oversættelse til Spansk

• mucho más lento que
• mucho más lentamente que
• mucho más despacio que
• mucho más lenta que
• con mayor lentitud que

Eksempler på brug af Meget langsommere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diamant boring er meget langsommere end omvendt omsætning( RC)
Perforación de diamantes es mucho más lenta que la perforación de circulación inversa(RC)

Overførselshastigheden er meget langsommere end via en parallelport, hvor parallelle data linjer giver mulighed for at sende adskillige bits på samme tid.
La velocidad de transmisión es mucho más lenta que la del puerto paralelo, ya que el puerto paralelo permite transferir varios bits a la vez.

Hans hurtig fysisk modning er i modsætning til sin faktiske sats for ældning imidlertid som synes at være meget langsommere end mennesker.
Su rápida maduración física está en contraste con su tasa real de envejecimiento, sin embargo, que parece ser mucho más lenta que los humanos.

kan gøre din browser arbejde meget langsommere end før.
puede hacer que su navegador funciona mucho más lento que antes.

Bitcoin, blev som kryptovaluta udviklet i 2009, og er meget langsommere end andre kryptovalutaer.
Bitcoin, al ser una criptomoneda que se desarrolló hacia 2009, es mucho más lenta que otras altcoins.

Men kun en lille stigning i kontrol ville gøre kreditkort køb var meget langsommere end kontante køb.
Sin embargo, sólo un pequeño aumento en los controles haría que las compras con tarjeta de crédito fue mucho más lento que las compras en efectivo.

og det opvarmer meget langsommere end folien.
y se calienta mucho más lento que la lámina.

Typisk, i en strøm af den uerfarne chauffør er mærkbar for det blotte øje- det bevæger sig meget langsommere end andre.
Por lo general, en una corriente de los conductores noveles es perceptible a simple vista- que se mueve mucho más lento que otros.

Den biologiske evolution af vores hjerner går nemlig meget langsommere end vores kulturelle evolution.
La razón es que la evolución del cerebro humano es muchísimo más lenta que la evolución de la cultura.

Kvinder forbrænder alkohol meget langsommere end mænd, hvilket betyder,
Las mujeres metabolizan el alcohol más lentamente que los hombres, es decir,

Du vil opdage, at din iPhone kører meget langsommere end før tiden går videre,
Encontrará que su iPhone funciona mucho más lento que antes a medida que transcurre el tiempo,

Den kendsgerning, at priserne steg meget langsommere end omkostningerne, førte til en situation med faldende fortjeneste.
El hecho de que los precios aumentaran a un ritmo muy inferior al de los costes condujo a una caída de los beneficios.

Spørgsmål: Mine trænings-omgange er meget langsommere end de tider, som de andre kører i kvalifikationen, hvad skal jeg gøre?
P: Mis tiempos de práctica son mucho más lentos que los tiempos que veo en la clasificación,¿qué debo hacer?

Det samme corvette 20380 i sin perfekt stand, meget langsommere end den destroyer" Arleigh burke" og med voksende spænding,
La misma corbeta 20380 en su estado ideal donde más lento que el destructor"Arly burke"

Af velkendte grunde sker omstruktureringsprocessen i disse lande meget langsommere end forventet, der lægges endog ofte hindringer i vejen for den.
Por razones bien conocidas, el proceso de reestructuración de estos países se está realizando más lentamente de lo esperado, y se ve obstaculizado con suficiente frecuencia.

så er det sket meget langsommere end ventet.
lo hace a un ritmo más lento de lo esperado.

Som følge heraf har tilgængelsen af Android-apps på Chromebooks været meget langsommere end oprindeligt planlagt.
Como resultado, la disponibilidad de la aplicación Android en Chromebooks ha sido mucho más lenta de lo que se había planeado originalmente.

Den meget lave gennemførelsesgrad viser, at afslutningen af gamle programmer gik meget langsommere end forventet af Kommissionen og medlemsstaterne.
Así pues, los índices de ejecución muy bajos indican que el cierre de antiguos programas progresó a un ritmo mucho más lento de lo esperado por la Comisión y los Estados miembros.

Først vil du opdage, at din computer kører meget langsommere end normalt.
Al comienzo, podría descubrir que su computadora personal está funcionando mucho más despacio que lo normal.

kroppen optager meget langsommere end sukker, hvilket gør den ideel til alle dem, der er fysisk aktive, fordi det undgår pludselige" end en soufflé.">
el cuerpo lo absorbe con mayor lentitud que el azúcar, razón por la cual es ideal para las personas que realizan actividad física,