MODIG NOK - oversættelse til Spansk

• suficientemente valiente
• coraje suficiente
• valor suficiente
• bastante valiente
• valentía
• suficientemente audaz
• suficiente valentía

Eksempler på brug af Modig nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min far var modig nok til at kæmpe i en ørken tusinder af kilometer væk…
Mi padre tuvo la valentía para pelear en un desierto lejano…

Hvis det havde været den rigtige vej, hvorfor er De så ikke modig nok til at sige, at krigen er den forkerte vej?
Si esta es la senda correcta,¿por qué no tienen la valentía de decir que la guerra es el camino equivocado?

Er du modig nok til at følge Jesus,
¿Eres lo suficientemente valiente como para seguir a Jesús

Hvem det svin end er, var han modig nok til at kidnappe en af vores.
Quienquiera que sea el maldito fue lo suficientemente audaz como para secuestrar a un policía.

Jeg må indrømme, at jeg ikke kender nogen, der er modig nok til at invitere ham om bord på en båd en enkelt dag.
Debo admitir que no conozco a nadie suficientemente valiente para invitarle a él a bordo de un yate ni un solo día.

Hvis Jake er modig nok til at smide tøjet… for korets McKinley-mandekalender… synes du så ikke,
Si Jake es suficientemente valiente como para quitarse la ropa para el calendario"Los Hombres del McKinley",

Modig nok til at stille de rigtige spørgsmål, og modig nok til at klare svar om urørligt emne, penge….
Atrevemos a formular las preguntas correctas, y lo suficientemente valientes como para hacer frente a las respuestas sobre el tema intocable, el dinero.

Hvis du nogensinde er modig nok til at tage internationale relationer på universitetet,
Si alguna vez eres lo suficientemente valiente como para tomar Relaciones Internacionales en la universidad,

Hvordan i alverden skal jeg være modig nok til at fortælle min datter, at hun skal dø?….
¿Cómo iba a ser tan valiente como para decirle a mi hija que iba a morir?….

Stop lider ved at være modig nok til at give ind til ubetinget kærlighed,
Dejar de sufrir siendo suficientemente valerosos para entregarnos, en lo que se refiere a un amor incondicional,

Ejeren er modig nok til ikke at nøjes med at bevare det som et historisk monument.
El propietario es lo suficientemente osado como para no contentarse con conservar un monumento histórico.

Jeg er modig nok til at elske mig selv hver dag,
Alguien tan valiente como para amarse a sí misma cada día,

kan han eller hun føle sig modig nok til at prøve at prøve dette fermenterede hajkød.
ya puedes sentirte lo suficientemente valiente como para intentar probar esta carne de tiburón fermentada.

Hvis du er modig nok til at tage skridtet
Si eres lo suficientemente valiente como para dar el paso

Ham som ikke er modig nok til at tage risici vil ikke opnå noget i livet.".
Aquel que no es suficientemente valeroso para tomar riesgos no alcanzará nada en la vida.”.

fordømme dig for disse følelser, hvis du er modig nok til at tale om dem.
condenarte por estos sentimientos si eres lo suficientemente valiente como para hablar de ellos.

er ikke modig nok til at fortælle ham sin identitet.
no es lo suficientemente valiente como para decirle su identidad.

Måske er vores kurator modig nok til at røre kakkelarkens?
es tan valiente como para tocar la cucaracha?

fordømme dig for disse følelser, hvis du er modig nok til at tale om dem.
condenar a estos sentimientos si son lo suficientemente valientes como para hablar de ellos.

Du var modig nok til at true ubåden med en granat.
Yo me sacaría de la cabeza eso, hijo. Fuiste lo suficiente valiente como para amenazar a mi submarino con una granada.