OMFATTER DE - oversættelse til Spansk

• incluye
• abarca
• comprende
• engloba
• cubren
• incorpore
• incluyen
• incluya
• abarque
• abarcan
• incluyendo
• comprenden
• abarquen

Eksempler på brug af Omfatter de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Egyptisk religion omfatter de forskellige religiøse overbevisninger
La religión del Antiguo Egipto comprende las varias creencias religiosas

frihedsrettigheder også omfatter de økonomiske, sociale
libertades civiles también incluye los derechos económicos,

Denne type huangjiu kan opbevares i lang tid, og omfatter de fleste af de sorter af huangjiu, der eksporteres fra Kina.
Este tipo de huangjiu puede conservarse durante mucho tiempo y engloba la mayoría de variedades que se exportan de China.

Sektionen» Nye titler og udgivelser« omfatter de mest aktuelle
Los apartados«Novedades» y«Publicaciones clave» cubren los títulos más importantes

Kultur" omfatter de kulturelle og kreative sektorer med undtagelse af den audiovisuelle sektor.
CULTURA», que abarca los sectores de la cultura y la creación, con la excepción del sector audiovisual;

England omfatter de centrale og sydlige dele af Storbaitannien,
Inglaterra comprende la parte sur y central de Reino Unido

Jeg takker kommissær Frattini for at have indtaget en meget mere global tilgang til dette spørgsmål, som omfatter de økonomiske og sociale dimensioner i forbindelse med migrationsstrømme.
Agradezco al Comisario Frattini que haya adoptado un enfoque mucho más global de este tema, que incluye las dimensiones económica y social asociadas a los flujos migratorios.

Egyptisk religion omfatter de forskellige religiøse overbevisninger
La religión del Antiguo Egipto comprende las varias creencias religiosas

Denne type huangjiu kan opbevares i lang tid, og omfatter de fleste af de sorter af huangjiu, der eksporteres fra Kina.
Este tipo de huangjiu puede almacenarse durante un largo período de tiempo y abarca la mayoría de las variedades de huangjiu que se exportan desde China.

Disse omfatter de seneste eksklusive bonusser,
Estos incluyen los últimos bonos exclusivos,

I Irland omfatter de f. eks.: regnskabsassistenter,
En Irlanda, por ejemplo, incluye: ayudantes de contabilidad,

Egyptisk religion omfatter de forskellige religiøse overbevisninger
La religión del Antiguo Egipto comprende las varias creencias religiosas

De øverste arbejdsgivere CFA'er omfatter de mest respekterede finansielle selskaber i verden,
Los empleadores superiores de las ACF incluyen las corporaciones financieras más respetadas en el mundo,

Derfor er der behov for en bredere dialog, der omfatter de politiske og økonomiske spørgsmål.
Por eso es necesario un diálogo más amplio que abarque las cuestiones políticas y económicas.

Den grundlæggende struktur af polarisator omfatter de mest mellemliggende PVA,
La estructura básica del polarizador incluye PVA más intermedio,

Serien omfatter de mest eksklusive
Dicha gama abarca las aplicaciones más exclusivas

De er alle en del af mesteruniverset, der også omfatter de ubeboede men mobiliserende universer af det ydre rum.
Todos ellos son parte del cosmos maestro, que comprende además los universos del cosmos exterior no habitados, pero en movilización”.

Underhuset vælges af visse samfundsorganisationer der omfatter de sociale, politiske
La cámara baja: elegida por determinadas organizaciones de la sociedad que abarcan grupos sociales,

Disse omfatter de seneste eksklusive bonusser,
Estos incluyen los últimos bonos exclusivos,

Nu omfatter de helt nye fan favorit, Der Riese, den største, mest feature-rige Zombie map til dato.
Ahora incluye el favorito de los fans TOTALMENTE NUEVO, Der Riese, el más grande, más rica en características mapa Zombie hasta la fecha.