OPBEVARING AF DATA - oversættelse til Spansk

• retención de datos
• almacenamiento de datos
• conservación de datos
• almacenar los datos

Eksempler på brug af Opbevaring af data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til teknisk hjælp med vores hjemmeside og behandling og opbevaring af data i vores systemer.
para la asistencia técnica de nuestro sitio web y para el tratamiento y almacenamiento de datos en los sistemas.

Vi opbevarer dine personlige oplysninger i vores databaser i henhold til vores politik om opbevaring af data.
Conservamos sus datos personales en nuestras bases de datos de acuerdo con nuestras prácticas de conservación de datos.

de krypterede ZIP-filer eller oprette dem for sikker opbevaring af data.
los crea para garantizar la seguridad del almacenamiento de datos.

Jeg accepterer opbevaring af data til behandling i henhold til GDPR.
Estoy de acuerdo con el almacenamiento de los datos para su procesamiento en el sentido del GDPR.

Indsamling og opbevaring af data kan til enhver tid afvises med hensyn til efterfølgende tjenester.
La recogida y el almacenamiento de los datos se puede rechazar en cualquier momento con respecto a los servicios subsiguientes….

Som retsgrundlag for midlertidig opbevaring af data gælder artikel 6 stk. 1 lit. f i GDPR.
La base jurídica para el almacenamiento de sus datos son las letras b y f del artículo 6, apartado 1 del RGPD.

Derudover skal der etableres klare politikker til opbevaring af data og have adgangskontroller til rådighed for yderligere sikkerhed.
Además, establezca políticas claras para la retención de datos y tenga controles de acceso para seguridad adicional.

behandling eller opbevaring af data i digital form,
el tratamiento o el almacenamiento de los datos en formato digital,

Hvad angår opbevaring af data, er jeg ikke overbevist af de fire medlemsstaters initiativ, hvad angår både indhold og retsgrundlag.
En la cuestión de la retención de datos no me convence la iniciativa de los Estados miembros tanto en lo que respecta al contenido como al fundamento jurídico.

Som følge heraf vil Kommissionen tidligt på foråret 2005 stille et alternativt forslag om opbevaring af data baseret på EF-traktatens artikel 95.
Por consiguiente, la Comisión presentará una propuesta alternativa sobre la retención de datos sobre la base del artículo 95 del Tratado de la Comunidad Europea a principios de la primavera de 2005.

For eksempel betragtes opbevaring af data i cloud-tjenester som outsourcing, også selvom udbyderen ikke aktivt behandler dataene..
Por ejemplo, el almacenamiento de los datos en servicios ubicados en la nube se considera externalización, aun cuando el proveedor del servicio no procese los datos de manera activa.

Som retsgrundlag for midlertidig opbevaring af data gælder artikel 6 stk. 1 lit. f i GDPR.
La base jurídica para el almacenamiento de datos antes descrito es el artículo 6 1.f del RGPD.

Jeg mener, at direktivet om opbevaring af data kunne lide samme skæbne.
Añadiré que pienso que la directiva sobre la retención de datos podría muy bien sufrir idéntica suerte.

behandling eller opbevaring af data i digital form,
el tratamiento o el almacenamiento de los datos en formato digital,

Større og/eller længere opbevaring af data kan gælde i individuelle tilfælde,
En determinados casos se puede aplicar un almacenamiento de datos mayor y/o más largo,

Opbevaring af data er kun tilstrækkelig
La retención de datos sólo es adecuada

Derudover assisterer vi med opbevaring af data, dokumenthåndtering samt prioritering af kontrolforanstaltninger.
También colaboramos con la retención de los datos, la gestión de documentos y la priorización de controles.

indsigtsret, information samt opbevaring af data.
la información que debe proporcionarse y la conservación de los datos.

Derudover skal garantiperioder overholdes såvel som opbevaring af data med henblik på skattemæssige formål.
Además, deben observarse los períodos de garantía y el almacenamiento de datos para fines fiscales.

Jeg er blevet udnævnt til ordfører for fire medlemsstaters initiativ vedrørende opbevaring af data.
He sido nombrado ponente por iniciativa de cuatro Estados miembros en relación con la retención de datos.