SNAREST - oversættelse til Spansk

• antes
• tan pronto como
• pronto
• mayor brevedad
• rápidamente
• en el plazo más breve
• urgentemente
• próximamente
• más rápidamente
• en cuanto
• urgente
• breve
• más pronto posible

Eksempler på brug af Snarest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet væsentligt Snarest 2.
Mucho Poco Nada 2.

Snarest muligt efter indleveringen, hvis maelken ikke er nedkoelet.
Lo más pronto posible tras su recepción en el caso de leche no refrigerada.

Snarest muligt efter ophør af den helbredsmæssige tilstand.
Pronto como sea posible después de terminado el periódo de curado.

Hver medlemsstat meddeler snarest muligt Kommissionen nærmere enkeltheder om.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a la mayor brevedad posible los datos relativos.

at denne forordning snarest træder i kraft.
que este Reglamento entre en vigor lo antes posible.

Det er alle europæiske politikeres største pligt at nå dette snarest muligt.
El deber primordial de los políticos de Europa es el de lograrla lo antes posible.

Vi vil insistere på, at mødet bliver holdt snarest muligt.
Insistiremos para que se celebre esta reunión lo más pronto posible.

De to sidste partier vil blive afviklet snarest.
Estos dos últimos grupos son eliminados de inmediato.

Foranstaltningerne bør snarest træde i kraft;
Considerando que estas medidas deben aplicarse con la mayor brevedad;

Hvis De tager imod det, kom snarest ad hurtigste Rute.
Si acepta, ven de la forma más rápida posible.

Efterlad dine oplysninger nedenfor, og vi vil kontakte dig snarest.
Déjenos sus datos a continuación y le contactaremos a la mayor brevedad posible.

Vi vil forsøge at re- sende licensen til dig snarest!
Vamos a tratar de volver a enviar la licencia a usted lo antes posible!

skal deres ressourcer øges snarest.
sus recursos deben incrementarse de inmediato.

Jeg strikker noget sammen og vender tilbage snarest.
Cojo algo y vuelvo rápida.

bringer ham hertil snarest.
volverá aquí con él sin demora.

Kommissionen udtrykker håb om, at Det europæiske Råd snarest muligt kan mødes«.
Espera que el Consejo europeo estará en condiciones de reunirse lo antes posible».

Vi kigger på tallene vedrørende kropskameraer snarest muligt.
Que vamos a mirar los números para esas cámaras corporales, tan pronto como sea posible.

Han må til en specialist snarest.
Tiene que verle un especialista inmediatamente.

Vi søger en som kan starte snarest.
¡Estamos buscando a alguien para empezar de inmediato!

Vi går snarest muligt.
Y nos iremos a la brevedad posible.