UDVALGET GLÆDER SIG - oversættelse til Spansk

• comité acoge
• comité se congratula
• comité se felicita
• comité celebra

Eksempler på brug af Udvalget glæder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget glæder sig over, at de lokale offentlige myndigheder nu har valget mellem at sende deres trafikbetjening i udbud
Se congratula de que los entes públicos locales puedan optar por someter a licitación sus servicios de transporte,

Vores udvalg glæder sig over de fremskridt, Bulgarien har gjort på de fleste konkrete transportområder,
Nuestra comisión expresa su satisfacción ante los progresos realizados por Bulgaria en la mayoría de los sectores del transporte

Det Økonomiske og Sociale Udvalg glæder sig over, at Forbundsrepublikken Tyskland har ratificeret traktaten om Den Europæiske Union,
El Comité Económico y Social se congratula de la ratificación del Tratado de la Unión Europea por la República Federal de Alemania,

Det Økonomiske og So ciale Udvalg glæder sig over Kiev-konferencens forløb og de derunder opnåede resultater, men an befaler kraftigt,
Tras congratularse por el desarrollo y resultados de la conferencia de Kiev, el Comité Económico y Social Europeo preconiza efectuar un estudio detallado de los elementos es pecialmente paradigmáticos

Med forbehold af de efterfølgende bemærkninger glæder udvalget sig ligeledes over, at Kommissionen fra starten er opmærksom på de risici, der er forbundet med crowdfundingtransaktioner og -markeder.
Sin perjuicio de lo expuesto más adelante, el Comité se congratula de que la Comisión haya prestado atención desde el principio a los aspectos relacionados con el riesgo de los mercados y las operaciones de financiación participativa.

Udvalget glæder sig over indførelsen af et sæt definitioner.
El Comité acoge favorablemente la introducción de una serie de definiciones.

Udvalget glæder sig over meddelelsen fra Kommissionen om en digital dagsorden for Europa.
El ponente acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de crear un programa Europa Digital.

Udvalget glæder sig over de fremskridt, der sker.
La comisión acoge con satisfacción los progresos que se están efectuando.

Udvalget glæder sig meget over valget af en» 29.
El Comité acoge con gran satisfacción que se haya elegido este«29.

Udvalget glæder sig over henvisningen til harmoniserede standarder i forbindelse med anprisninger af produkter.
El Comité acoge favorablemente la referencia a unas normas armonizadas relacionadas con las reclamaciones relativas a los productos.

Udvalget glæder sig ligeledes over, at Kommissionen foreslår at udarbejde kvalifikations-
Además, el Comité se congratula de que la Comisión proponga trabajar, con los interlocutores sociales,

Udvalget glæder sig over, at Kommissionen også retter fokus mod SMV'ernes finansiering
El Comité se felicita de que la Comisión también ponga de relieve su financiación

Udvalget glæder sig over Kommissionens forslag om at oprette vikarafløsningstjenester på landbrugsbedrifterne.
El Comité celebra la propuesta de la Comisión en favor de la instauración de servicios de ayuda a las sustituciones en favor de las explotaciones agrícolas.

Udvalget glæder sig dog over muligheden for at gøre status over handicapåret
No obstante, el CESE acoge favorablemente la oportunidad de evaluar los resultados del Año

Udvalget glæder sig også i vid udstrækning over den valgte tilgang med en minimal harmonisering baseret på nationale ordninger
El Comité acoge con gran satisfacción tanto el enfoque adoptado en materia de armonización mínima basada en las normativas nacionales

Udvalget glæder sig over, at den årlige vækstundersøgelse for 2019 kommer ind på den regionale dimension af EU's investeringspolitik,
El Comité se congratula de que el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento(EPAC) para 2019 aborde la dimensión regional

Udvalget glæder sig over indførelsen af en differentieringsordning, som er baseret på risikovurderingen af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende,
El Comité acoge favorablemente la introducción de un régimen diferenciado, basado en la evaluación del riesgo,

Udvalget glæder sig over Kommissionens bestræbelser på at nå frem til en ny ligevægt i den lokale trafikbetjening, som respekterer de
El Comité se felicita por los esfuerzos realizados por la Comisión Europea para lograr que se adopte un nuevo equilibrio en los transportes locales,

Udvalget glæder sig over, at de nye forslag vedrørende denne type af SMV'er og aktiviteter skaber supplerende finansieringsmuligheder,
El Comité celebra que las nuevas propuestas creen un potencial adicional para la financiación de este tipo de pymes

Udvalget glæder sig over, at et forslag, som det flere gange har fremsat i tidligere udtalelser,
El CESE se congratula de que una propuesta suya, varias veces formulada en dictámenes anteriores,