UDVIKLES PÅ - oversættelse til Spansk

• se desarrollan en
• desarrollarse de
• desarrollarse en
• se desarrolle en
• diseñarse de

Eksempler på brug af Udvikles på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal den produceres og udvikles på en bæredygtig måde
debe ser producido y diseñado de una manera sostenible

Der er en anden vigtig dokument- projektets udviklingsområder, som udvikles på en kommerciel bygningskomplekser,
Hay otro documento importante- las áreas de desarrollo de proyectos, que se está desarrollando en un complejo de edificios comerciales,

Dette billede udvikles på en række måder, men påvirkes især af vores interaktioner med vigtige mennesker i vores liv.
Esta imagen se desarrolla de varias maneras pero está estrechamente relacionada por las interacciones con las personas más importantes de nuestras vidas.

Den civilisation som nu udvikles på Urantia voksede ud af, og er baseret på følgende faktorer.
(906.7) La civilización que está desarrollándose en Urantia ahora nació de los siguientes factores y se basó en ellos.

skal den produceres og udvikles på en bæredygtig måde
debe ser producido y diseñado en una cultura sostenible

En sådan test, udvikles på NINDS, udføres på en persons cerebrospinalvæske og detekterer et protein markør,
Una de estas pruebas, desarrollado en NINDS, se lleva a cabo en el líquido cefalorraquídeo de una persona

det kan også udvikles på hænderne og andre dele af kroppen, som er udsat for vedvarende gnidning.
que también se pueden desarrollar en las manos y otras partes del cuerpo que están expuestas a la fricción constante.

En sådan test, udvikles på NINDS, udføres på en persons cerebrospinalvæske
Una de tales pruebas, elaborada en NINDS, se hace en el líquido cerebroespinal de una persona

alt dette kan udvikles på Virtonomics platformen.
todo esto se puede desarrollar en la plataforma Virtonomics.

det er muligt, udvikles på en måde, som tager hensyn til kønsaspektet.
los indicadores deben elaborarse teniendo en cuenta las cuestiones de género.

ungdomsårene har indflydelse på antallet af modermærker, der kan udvikles på huden, og deres størrelse.
adolescencia influirá en el número de lunares que podamos desarrollar en la piel, así como en su tamaño.

tjenester og støttesystem udvikles på vores eget Innovation Center.
sistemas de apoyo son desarrollados en nuestro propio Centro de Innovación.

beskæftigelse i EU, hvis de fremmes og udvikles på ansvarlig vis.
el empleo en la Unión Europea si se fomentan y desarrollan de forma responsable.

Det er almindeligt anerkendt, at turisme kan blive offer for sin egen succes, hvis ikke den udvikles på bæredygtig vis.
También se reconoce en general que el turismo puede convertirse en la víctima de su propio éxito si no se desarrolla de modo sostenible.

deres rygsøjle og åndedrætssystem udvikles på en sund måde.
el sistema respiratorio se desarrollen de forma saludable.

fremhæver ØSU den dynamik, som kan og bør udvikles på lokalt niveau.
el Comité destaca la dinámica que puede y debe desarrollarse a nivel local.

pensionsordningerne i de små virksomheder skal også udvikles på linje med andre sektorer.
de pensiones en las pequeñas compañías también deben ser desarrollados en línea con otros sectores.

hun kritiserer, hvordan kvindelige karakterer udvikles på en politisk ukorrekt måde.
ella critica cómo los Naruto Costumes caracteres femeninos se desarrollan en una manera políticamente incorrecta.

kan ikke genabsorberes af kroppen eller udvikles på et sted, der gør adskillelse mere sandsynligt.
no pueden ser reabsorbidos por el cuerpo o se desarrollan en un lugar que hace más probable la separación.

bør forældre udvikles på alle måder, men det er værd at huske,
los padres debe desarrollarse en todos los sentidos, pero vale la pena recordar