Eksempler på brug af Se está desarrollando en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La economía social se está desarrollando en casi todos los Estados miembros de la UE, debido en parte a la evolución demográfica
Den sociale økonomi vokser i stort set alle EU's medlemsstater til dels som en følge af den demografiske udviklingPå den nordlige side af motorvejen en tidligere stribe minen bliver udviklet i en detail område kaldet det skotske højland.El desarrollo de daño o falla ocurre generalmente como un bebé se está desarrollando en el útero.
Skaden eller mangelfuld udvikling normalt opstår som en baby er ved at udvikle sig i livmoderen.El Nuevo coche blindado diseñado para las fuerzas de seguridad, se está desarrollando en rusia.
sin embargo, y se está desarrollando en el suelo.
selv om, og er ved at udvikle på jorden.La Comisión aporta aquí su contribución inicial a la estrategia de la UE que se está desarrollando en este ámbito.
Kommissionen leverer hermed sit første bidrag til den EU-strategi, der er under udvikling på området.Vi bør Quisiera hacer hincapié en la importancia de la sociedad civil que se está desarrollando en Afganistán para el fortalecimiento del Estado de derecho
Jeg vil igen understrege, at det civilsamfund, der er under udvikling i Afghanistan, har stor betydning for styrkelsen af retsstatsprincippetentre otras cosas con objeto de fomentar el particular proceso de democratización que se está desarrollando en Mongolia.
bl.a. på grund af den særlige demokratiseringsproces, som udvikler sig i Mongoliet.La acción de la primera campaña se está desarrollando en el norte de Italia
Virkningen af den første kampagne udfolder sig i det nordlige ItalienEl programa de vigilancia de las enfermedades profesionales que se está desarrollando en Italia fue presentado por el Dr. Giuseppe Costa, del Servizio Sanitario Nazionale, Regione Piemonte, Turin.
Programmet til overvågning af arbejdsrelateret sygelighed og dødelighed, der gennemføres i Italien, blev præsenteret af Dr. Giuseppe Costa fra den italienske sundhedstjeneste Evidencia visible de esto es el Campus RWTH Aachen que se está desarrollando en estrecha colaboración con la industria
Synlig bevis på dette er RWTH Aachen Campus, der bliver udviklet i tæt samarbejde med industrien,El sistema inmune tiene que entrar en contacto con una variedad de microorganismos y bacterias, mientras que se está desarrollando en la etapa infantil, con el fin de que responda apropiadamente a ellos más tarde en la vida.
Immunsystemet har brug for at komme Ace Combat Assault Horizon, que se está desarrollando en las versiones para Xbox 360
La ceguera autoimpuesta de Occidente a lo que está sucediendo nos obliga a otra observación sobre el punto de inflexión histórico que se está desarrollando en la actualidad.
Vestens selvpålagte blindhed overfor det, der sker, leder os til noget andet, vi bør la débil conciencia cósmica que ya se está desarrollando en los hombres.
dermed den spæde kosmiske bevidsthed, der allerede er under udvikling hos menneskene.Teniendo en cuenta que ambas ciudades están situadas en una zona de alta densidad de población donde la cooperación regional entre ambos países se está desarrollando en numerosos ámbitos, la construcción de este túnel no deja de ser importante.
Da begge byer ligger i en tætbefolket region, hvor det regionale samarbejde mellem begge lande i regionen er ved at blive udviklet på en række områder, cuyo plan de estudio se está desarrollando en colaboración con profesionales en el campo.
hvis studieplan udvikles i samarbejde med fagfolk på området.Tenemos en este momento en la planta baja un estupendo ejemplo de la tecnología solar y la forma en que se está desarrollando en una parte de Alemania,
Vi har et glimrende eksempel 
