QUE ESTÁ DESARROLLANDO - oversættelse til Dansk

• der udvikles
• der udvikler

Eksempler på brug af Que está desarrollando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

sus familiares/cuidadores notifican que está desarrollando manía(agitación, sensación de euforia
din familie/pårørende bemærker, at du er ved at udvikle mani( føle sig oprørt,

ayuda al usuario a entender la terminología del área de dominio para la que está desarrollando un sistema.
egenskaber, ikke metoder, og hjælper dig med at forstå terminologien i det domæneområde, som du udvikler et system for.

una compañía de nueva creación que está desarrollando un nuevo sistema de alarma de pacientes.
som bestyrelsesmedlem i CapteraMedtech AB, en opstartsvirksomhed, som udvikler et nyt patientalarmsystem.

Con una declaración a la siguiente TU, el dueño de casa se convierte en la organización del proyecto con licencia, que está desarrollando el proyecto de gasificación de una casa privada,
Med en erklæring til næste TU, boligejer vender sig til den licenserede projektorganisation, der er ved at udvikle forgasning projekt af et privat hus,

cae bajo el mandato del Centro de Medición de Carbono recientemente lanzado en NPL, que está desarrollando tecnología y experiencia para monitorear con precisión
falder ind under det nyligt lancerede Center for Carbon Measurement hos NPL, der udvikler teknologien og ekspertisen til præcist

su familia/cuidador observan que está desarrollando impulsos o deseos de comportarse de forma inusual,
dine plejere bemærker, at du udvikler trang eller hunger efter at udføre handlinger,

la velocidad de tronco, que está desarrollando una tabla de skate no es lo suficientemente grande,
krop hastighed, som er ved at udvikle et skateboard er ikke stor nok,

obtener la siguiente, que está desarrollando el mundo delante de usted.
få følgende, som er ved at udvikle verden foran dig.

cae bajo el mandato del Centro de Medición de Carbono recientemente lanzado en NPL, que está desarrollando tecnología y experiencia para monitorear con precisión
falder ind under ansvarsområdet for den nyligt lancerede Center for Carbon Måling ved NPL, som er ved at udvikle teknologi og ekspertise, til præcist

así como por el bien de la industria que está desarrollando procesos innovadores cuyo valor añadido merece ser reconocido.
muligvis ikke giver nogen nettoreduktion af drivhusgasemissionerne, og for at hjælpe industrien, der udvikler innovative processer, hvis merværdi fortjener anerkendelse.

en mi opinión lo que estamos haciendo aquí podría ser totalmente convergente con la labor que está desarrollando la Convención.
efter min mening kan det, vi laver her, være helt i overensstemmelse med det arbejde, der foregår i konventet.

Debemos tener en cuenta que estamos desarrollando nuevas tecnologías.
Vi må være opmærksomme på, at vi er i færd med at udvikle nye teknologier.

Por no decir que estoy desarrollando músculos que antes no tenía.
For ikke at nævne at jeg opbygger muskelmasse som jeg aldrig tidligere har gjort.

InstagramInstagram la semana pasada propiedad FacebookInstagram anunció que estaba desarrollando su plataforma de publicidad.
I sidste uge InstagramInstagram ejede FacebookInstagram meddelte det var at udvikle sin reklame platform.

Esto se refiere a aquellos países que están desarrollando nuevas centrales nucleares
Det gælder for de lande, der udvikler nye kernekraftværker,

Weiss que están desarrollando sus propias sagas,
Weiss, der udvikler deres egne sagaer,

También es útil para los principiantes que están desarrollando una embocadura para producir un sonido más grande
Det er også nyttige for begyndere, der er ved at udvikle en embouchure at producere en større lyd

personas que han trabajado en proyectos específicos, y que están desarrollando la tecnología para retail.
som har arbejdet med konkrete projekter, og der er ved at udvikle den nyeste teknologi for detail.

hay muchas empresas que están desarrollando y lanzando Juegos PC apropiados para cada grupo de edad.
er der masser af virksomheder, der udvikler og lancerer PC spil passer til alle aldersgrupper.

Tu misión es acabar con un grupo de científicos llamado la Liga del Mal que están desarrollando armas de destrucción masiva.
Din mission er at tage ned en gruppe af forskere kaldet League of Evil, der er ved at udvikle masseødelæggelsesvåben.