Eksempler på brug af Umiddelbar virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan med umiddelbar virkning ophæve denne kontrakt, hvad angår dig( inklusive din adgang til Disney Services), hvis du ikke overholder
Podremos resolver el presente contrato con efectos inmediatos en lo que respecta a usted(incluyendo la utilización de los Sitios por su parte)overvåge, online business grad på San Diego Christian College giver kandidater til at foretage en umiddelbar virkning på deres faglige organisation.
supervisar el grado de negocios en línea en San Diego Christian College permite a los graduados para hacer un impacto inmediato en su organización profesional.gennemførlige foranstaltninger med potentiale til at give umiddelbar virkning, men nogle af dem er endnu ikke vedtaget på EU-plan,
factibles que pueden surtir efectos inmediatos, pero algunas medidas todavía deben acordarse a escala de la UE,IZettle forbeholder sig dog ret til at gennemføre sådanne ændringer med umiddelbar virkning for at opretholde sikkerheden i sit system
No obstante, iZettle se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con efectos inmediatos para mantener la seguridad de sus sistemasMakrofinansiel bistand vil have en umiddelbar virkning på Moldovas betalingsbalance
La ayuda macrofinanciera tendrá efectos inmediatos en la balanza de pagosDenne ændring vil have umiddelbar virkning for ca. 10 millioner unge EU-borgere,
Este cambio va a afectar inmediatamente Som undtagelse til punkt 13 kan en deltagende national centralbank i påtræn gende tilfælde med umiddelbar virkning suspendere adgang til intradag-kredit for en pengepolitisk modpart i Eurosystemet. I så tilfælde skal den pågældende deltagende
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 13, en caso de urgencia un BCN participante podrá suspender con efecto inmediato el acceso al crédito intradía de una entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema,Som undtagelse til punkt 13 kan en deltagende national centralbank i påtrængende tilfælde med umiddelbar virkning suspendere adgang til intradag-kredit for en pengepolitisk modpart i Eurosystemet. I så tilfælde skal den pågældende deltagende
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 13, en caso de urgencia un BCN participante podrá suspender con efecto inmediato el acceso al crédito intradía de una entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema,MPU kun vil have en umiddelbar virkning i forhold til de varer, der i detailleddet sælges til en pris,
el PMU únicamente tiene un efecto directo sobre los productos vendidos al detalle por debajo del PMUIntels adfærd havde til formål at have en umiddelbar virkning i EØS( hvor en AMD-baseret computer i et bestemt tidsrum ikke var tilgængelig)
la conducta de Intel estaba destinada a producir efectos inmediatos en el EEE(donde, durante un tiempo, no hubo disponible ningún ordenador basado en tecnología de AMD)artikel 12 i traktaten» har umiddelbar virkning og medfører individuelle rettigheder…«,
el artículo 12 CEE«produce efectos inmediatos y genera derechos individuales…»,disse bestemmelser har umiddelbar virkning og giver borgerne rettigheder, som de nationale retsinstanser skal beskytte,
estas disposiciones producen efectos directos y generan en favor de los justiciables derechos que los órganos jurisdiccionales nacionales deben protegerLiechtenstein har umiddelbar virkning i Liechtenstein, anses for»
producen efectos inmediatos en este segundo país,der har umiddelbar virkning i Liechtenstein, kan udgøre den» første tilladelse til markedsføring
que producen efectos inmediatos en Liechtenstein, pueden constituir la«primera autorización en el territorio EEE»selv om den pågældende konvention indeholder bestemmelser uden umiddelbar virkning i den forstand, at de ikke skaber rettigheder,
el Convenio contuviese disposiciones carentes de efecto directo, en el sentido kan enhver deltagerstat, der ikke har godkendt ændringen, træde tilbage fra denne statut med umiddelbar virkning, uanset artikel 127, stk. 1, men med forbehold for artikel 127, stk. 2,
el Estado Parte que no la haya aceptado podrá denunciar el presente Estatuto con efecto inmediato, no obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 127stk. 3, har umiddelbar virkning og kan følgelig påberåbes for de nationale retter i hvert fald i den udstrækning,
párrafo 3 tienen un efecto directo y pueden por tanto ser invocados ante las jurisdicciones nacionales,86- Italiensk beskyttelsesordning for papir, pap og papirmasse- Told- Afgifter med tilsvarende virkning- Begreb- Interne afgifter- Bedømmelse- Son dring- Forbud- Umiddelbar virkning- Afgift- An vendelse- Formål i strid med traktaten- Virkninger. .
pasta de papel con destino a Italia- Dere chos de aduana- Exacciones de Liechtenstein har umiddelbar virkning i Liechtenstein, anses for»
producen efectos inmediatos en este segundo país,Anmodning om præjudiciel afgørelse- Artikel 13, stk. 2, artikel 85 og 86- Italiensk beskyttelsesordning for papir, pap og papirmasse- Told ■- Afgifter med tilsvarende virkning- Begreb- Interne afgifter- Bedømmelse- Sondring- Forbud- Umiddelbar virkning- Afgift- Anvendelse- Formål i strid med traktaten- Virkninger.
Decisión prejudicial interpretativa- Apartado 2 de el artículo 13, artículos 85 y 86- Régimen de importación de papel, cartón, y pasta de papel con destino a Italia- Derechos de aduana- Exacciones de 
