UMIDDELBART FORESTÅENDE - oversættelse til Spansk

• inminente
• inminentes

Eksempler på brug af Umiddelbart forestående på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillade, at den i stk. 1, litra a, omhandlede meddelelse allerede sker, naar varernes ankomst er umiddelbart forestaaende.
Permitir que la comunicación contemplada en la letra a del apartado 1 se efectúe a partir del momento en que la llegada de las mercancías sea inminente;

litra a og b, omhandlede meddelelse allerede sker, naar varernes ankomst er umiddelbart forestaaende.«.
b del apartado 1 se efectúe a partir del momento en que la llegada de las mercancías sea inminente;».

Borgerkrig er umiddelbart forestående.
La guerra civil es inminente.

Insolvens eller umiddelbart forestående insolvens.
Insolvencia o insolvencia inminente.

Kirken blev etableret på den umiddelbart forestående Pinsedag.
La Iglesia fue establecida en aquel inminente día de Pentecostés.

Accepter at tiden for Min genkomst er umiddelbart forestående.
Aceptar que el tiempo de mi regreso es inminente.

Ragnarok er umiddelbart forestående.
el Ragnarok está cerca.

Arkitekt bag euro og ECB advarer om umiddelbart forestående krak.
Home» Arquitecto del euro y del BCE advierte sobre un desplome inminente.

en bearish vending kan derfor være umiddelbart forestående.
un giro bajista pueden ser inminente.

en bearish vending kan derfor være umiddelbart forestående.
un giro alcista pueden ser inminente.

Tysklands nederlag var umiddelbart forestående.
la derrota de Alemania era inminente.

Tysklands nederlag var umiddelbart forestående.
la derrota de Alemania era inminente.

Eller frygter du, at udbruddet af endnu en krig er umiddelbart forestående?
¿O lo que temes es el inicio de otra guerra inminente?

Nedsmeltningen, eller' udblæsningen', af det transatlantiske finanssystem er umiddelbart forestående;
El estallido del sistema financiero transatlántico es inminente;

et fælles syrisk-egyptisk angreb på Israel var umiddelbart forestående.
un ataque sirio-egipcio conjunto era inminente.

Den grundlæggende forudsætning er derfor, at der foreligger insolvens eller umiddelbart forestående insolvens.
La premisa básica, por tanto, es la existencia de un estado de insolvencia o insolvencia inminente.

Der er denne umiddelbart forestående sammenbrudskrise, som er den primære drivkraft mod generel krig.
Esta crisis de desintegración inminente es lo que impulsa principalmente una guerra general.

Hvis hurtig inflation er umiddelbart forestående, vil du opleve, at råvarekurserne stiger hurtigt.
Si la inflación rápida parece inminente, puede ver los precios de las materias primas subiendo rápidamente.

Derfor vil jeg kun sige noget i dag og her til den umiddelbart forestående betænkning.
Por esta razón, quisiera decir hoy aquí sólo alguna cosa sobre el informe inmediatamente próximo.

Insolvenssager er retssager vedrørende skyldnerens insolvens eller umiddelbart forestående insolvens, og hvordan man håndterer den.
Los procedimientos de insolvencia son procedimientos judiciales que hacen referencia a la insolvencia o insolvencia inminente de un deudor y plantean cómo abordarla.