DISSE METODER - oversættelse til Tysk

• diese Methoden
• diese Verfahren
• diese Praktiken
• diesen Methoden
• dieser Methoden

Eksempler på brug af Disse metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har foretaget en midtvejsevaluering og kritiseret, at disse metoder ikke vil fungere alene.
Wir haben kritisiert, dass es mit diesen Methoden allein nicht funktionieren wird.

Det er disse metoder, vi har brug for til at bekæmpe terrorisme.
Mit diesen Methoden müssen wir den Terrorismus bekämpfen.

Jeg er flov over, mine brødre har brugt disse metoder.
Ich schäme mich, dass meine Brüder solche Methoden angewendet haben.

Men efter en uge blev det klart, at disse metoder ikke virkede.
Aber nach einer Woche wurde deutlich, dass solche Methoden nichts bewirkten.

På vegne af Europa-Parlamentet protesterer jeg på det allerkraftigste over disse metoder.
Im Namen des Europäischen Parlaments protestiere ich aufs Schärfste gegen diese Vorgangsweise.

For 12 år siden sagde Kommissionen:» Disse metoder vil blive udviklet«.
Vor zwölf Jahren sagte die Kommission:„Solche Verfahren werden entwickelt werden.

I dag gentager den:» Disse metoder vil blive udviklet«.
Heute erklärt sie erneut:„Solche Verfahren werden entwickelt werden.

Vi har medtaget navnene på nogle af de lande, der anvender disse metoder.
Wir haben einige Staaten genannt, in denen diese Methoden angewandt werden.

Men, den vanskelige del af at inficere ofre via disse metoder er at få dem til at klikke på knappen" Aktiver indhold"
Jedoch, der schwierige Teil Opfer über diese Methoden zu infizieren, ist sie auf"Enable Content" Taste

Disse metoder omfatter brug andre hjemmesider,
Diese Verfahren umfassen die Verwendung von anderen Websites,

Jeg mener, at disse metoder og den mulige udskiftning af de kendte nationale monopoler med et europæisk oligopol skal forfølges ubønhørligt af Kommissionens kompetente tjenestegrene.
Ich glaube, daß diese Praktiken sowie die mögliche Ersetzung der bekannten nationalen Monopole durch ein europäisches Oligopol von den Wettbewerbsdiensten der Kommission unnachgiebig verfolgt werden müssen.

Men du kender disse metoder ville koste for meget
Aber Sie wissen, diese Verfahren würde zu viel kosten

Disse metoder kan forårsage hudallergi at gøre din hud ser slap,
Diese Verfahren können Hautallergien führen, dass Ihre Haut aussehen schlaff machen,

Jeg blev derfor virkelig chokeret over den slovakiske regerings svar, nemlig at disse metoder ikke eksisterer.
Deshalb hat mich die Antwort der slowakischen Regierung, wonach diese Praktiken nicht existierten, wirklich schockiert.

Ud over disse metoder, Der er et værktøj kaldet dr. fone,
Zusätzlich zu diesen Methoden, gibt es ein Tool namens dr. fone,

Disse metoder kun gøre problemerne værre i det lange løb,
Diese Verfahren nur machen Probleme schlimmer auf lange Sicht

Ud over disse metoder, virus, ligesom dårlig KANIN kan udgøre en alvorlig trussel mod dem via andre metoder samt.
Zusätzlich zu diesen Methoden, Viren, wie BAD RABBIT auch eine ernste Bedrohung für Sie über andere Methoden darstellen können.

Alle disse metoder kan bruges til
Jede dieser Methoden kann verwendet werden,

Selvfølgelig, alle disse metoder er temmelig konventionelle,
Natürlich sind alle diese Verfahren eher konventionell

Med disse metoder, du kan fokusere din tid,
Mit diesen Methoden können Sie Ihre Zeit,