Eksempler på brug af Already committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
France has already committed itself to bringing its government deficit down to 2.4% as from 2007.
Frankrig har allerede forpligtet sig til at nedbringe det offentlige underskud til 2,4% fra 2007.But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.”.
Men jeg siger jer: Enhver, som kaster et lystent blik på en andens hustru, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.”.The recovery plan includes, for example, accelerated advances from the structural funds for an envelope of EUR 6.3 billion in 2009, in addition to the EUR 5 billion already committed.
Genopretningsplanen omfatter f. eks. fremskyndede forskudsbetalinger fra strukturfondene op til et loft på 6,3 mia. EUR i 2009 ud over de 5 mia. EUR, der allerede er bevilget.The European Parliament has already committed itself to respecting these rights, and all Member States are bound by them.
De rettigheder har Europa-Parlamentet allerede forpligtet sig på, ligesom samtlige medlemsstater er bundet af dem.As far as the adaptation of Community analysis procedures is concerned, we have already committed ourselves to bringing the existing analysis procedures for coffee into line.
Hvad angår tilpasningen af analysemetoderne inden for Fællesskabet har vi allerede forpligtet os til at tilpasse de eksisterende analysemetoder for kaffe.the sports coach has already committed for the Kiel Week.
sports coach har allerede forpligtet til Kieler Woche.experimentation-these are already committed and know how to provide an excellent experience.
eksperimenter-disse er allerede engagerede og ved, hvordan du giver en fremragende oplevelse.We have already committed ourselves to developing a lasting partnership with North Africa,
Vi har allerede påtaget os det ansvar at udvikle et bæredygtigt partnerskab med Nordafrika,despite the fact that Roca Mines already committed its production for 2007.
Roca Mines allerede har forpligtet sin produktion i 2007.Of course it is also right to ask that this money be coordinated with that already committed to Ireland and Northern Ireland by the EU's structural policies.
Naturligvis er det også rigtigt at opfordre til koordinering af denne støtte og den, som Irland og Nordirland allerede bevilges gennem EU's strukturpolitikker.large cities have already committed to switching to zero emission public transport by 2025.
livskvalitet prioritet nummer et, og store byer har allerede forpligtet sig til at omlægge den offentlige transport til emissionfrihed i 2025.in fact we barely even know the extent of the arbitrary acts already committed.
uden nogen egentlig kontrol, uden at vi faktisk kender omfanget af de allerede begåede ulovligheder.recouping funding already committed to a Member State.
inddragelse af finansiering, der allerede er forpligtet til en medlemsstat.perhaps he was already committed to the Gewerbsakademie in Berlin for he certainly left Zurich for Berlin to take up his new post on 1 April 1869.
måske var han allerede forpligtet til Gewerbsakademie i Berlin for han sikkert venstre Zürich til Berlin for at tage hans nye stilling den 1 april 1869.The technical side of the Debian Project is already committed to diversity: we don't accept discrimination against persons,
Den tekniske side af Debian-projektet er allerede forpligtet til mangfoldighed: Vi accepterer ikke diskriminering mod personer,I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.”.
som kaster et lystent blik på en andens hustru, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.”.By the end of 2003 we had already committed EUR 136 million,
I slutningen af 2003 havde vi allerede bundet 136 millioner euro,I should like to warmly congratulate the European Commission on the fact that it has already committed itself to this, and I hope that it will set an example for others, including the European Parliament itself.
Kommissionen- og den vil jeg også ønske hjerteligt tillykke med det- har endda allerede forpligtet sig til det, og jeg håber, at dette eksempel følges, bl.a. af Europa-Parlamentet selv.makes it very clear that our thoughts are equally important as our actions:“Whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.”.
vores tanker er lige så vigtige som vores handlinger: Enhver, som kaster et lystent blik på en andens hustru, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.Nine companies had already committed to sponsoring the event by mid-November,
