AN EQUIVALENT - oversættelse til Dansk

• en ækvivalent
• tilsvarende
• svarer
• en pendant

Eksempler på brug af An equivalent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore an illusion to attempt to regard value in advance as an equivalent in the proper sense of this term,
Derfor er det en illusion på forhånd at ville betragte værdien som et ækvivalent i ordets egentlige forstand,

The result: within a month of introduction we were producing enough electricity to supply an equivalent of 12.000 homes. We were delivering
Resultat: inden for en måned efter indførelsen, producerede vi nok elektricitet til at forsyne, hvad der svarer til 12.000 hjem. Vi leverede 100.000 kubikmeter renset vand

a Community contribution to bring the amount to an equivalent in USD of EUR 2 million.
der bringer fondens midler i USD op på, hvad der svarer til 2 mio. EUR.

The activities proposed by the rapporteur- which are already a great advance on what we have at present- would cost the European Union some 350 million ECU per annum, an equivalent to 0.8% of the CAP budget.
De af ordføreren foreslåede aktioner- som er et stort fremskridt i forhold til den nuværende tilstand- vil koste Den Europæiske Union omkring 353 mio ECU om året, hvilket svarer til 0, 8% af landbrugsbudgettet.

this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
dette skal fortolkes således, at det ikke til enhver tid er ensbetydende med et tilsvarende eller identisk niveau.

the hotel might charge you a fee which is in most cases an equivalent for 1 night stay.
kan hotellet opkræve et gebyr, som er i de fleste tilfælde en ækvivalent for 1 nat ophold.

enabling them to work for a maximum of 12 months in an equivalent professional en vironment in another Member State.
inden for kulturarven, så de får mulighed for at arbejde i et tilsvarende fagligt miljø i en anden medlemsstat i en periode på højst tolv måneder.

Today many Danes are beginning to see the UK as an equivalent to a dictatorship, which your fathers so gallantly fought.
I dag begynder mange danskere at se Storbritannien som et sidestykke til til et diktatur, som jeres fædre kæmpede så tappert imod.

i.e. if B is a recommended equivalent by an SDO to A, and C is recommended by that or another SDO as an equivalent to B, then A becomes an equivalent to C.
en SDO anbefaler B som en ækvivalent til A, og C er anbefalet af denne eller en anden SDO som en ækvivalent til B, så bliver A en tilsvarende ækvivalent til C.

provided that an integrated approach and an equivalent high level of environmental protection as a whole are ensured.
under forudsætning af, at de garanterer, at der anvendes en integreret fremgangsmåde, og at miljøbeskyttelsesniveauet i sin helhed bliver tilsvarende højt.

additional gains for consumers would amount up to ECU 10-12 billion per annum, an equivalent of ECU 30 per inhabitant-
Den ekstra gevinst for forbrugerne kunne komme til at andrage 10-12 mia. ECU p.a., hvilket svarer til 30 ECU pr. indbygger

Have attained 2 years post-secondary education plus 5 years of verified work experience in internal auditing or an equivalent, orCan demonstrate 7 years of verified work experience in internal auditing or equivalent2.
de opfylder en af følgende betingelser: Have attained 2 år videregående uddannelse plus 5 års verificerede erhvervserfaring i intern revision eller tilsvarende, ellerKan påvise 7 års verificerede erhvervserfaring i intern revision eller tilsvarende2.

account Is taken of the usual corresponding salary in the place where the unem ployed person is residing or staying for an equivalent or similar employment to that last pursued by the person concerned in the territory of another Member State.
i mindst 4 uger, beregnes ydelserne på grundlag af den løn, der på det sted, hvor den arbejdsløsse er bosat eller opholder sig, sædvanligt ydes for en beskæftigelse, der svarer til eller kan sammenlignes med den, han senest har udøvet på en anden medlemsstats område.

Article II Prefential raw sugar which falls within CN codes 1701 11 90 and 1701 12 90 and in respect of which the differential charge is not applicable shall be subject to customs or an equivalent administrative control until it is established that it cannot be used for refining.
Praeferenceraasukker, der henhoerer under underposition 1701 11 90 og 1701 12 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, og for hvilket der ikke opkraeves differenceafgift, skal underkastes toldprotokol eller tilsvarende administrativ kontrol, indtil det fastslaas, at det paagaeldende sukker ikke kan anvendes til raffinering.«.

If the last employment in question has not been pursued for at least four weeks, account is taken of the usual correspond ing salary in the place where the unemployed person is residing or staying for an equivalent or similar employment to that last pursued by the person concerned in the territory of another Member State.
Dersom denne beskæftigelse Ikke har varet i mindst 4 uger, beregnes ydelserne på grundlag af den Ion, der på det sted, hvor den arbejdsløse er bosateller opholder sig, sædvanligtydes for en beskæftigelse, der svarer til eller kan sammenlignes med den, han senest har udovet på en anden medlemsstats område.

that is the necessity to work with all our might to obtain for the European Union a Treaty on renewable energy, an equivalent to the Treaty on Nuclear Power,
det er behovet for, at vi af alle kræfter arbejder for, at vi i Den Europæiske Union får en traktat om vedvarende energi, et modstykke til traktaten om kerneenergi,

a portion of the product of others' labour appropriated without an equivalent; and, secondly, that this capital must not only be replaced by its producer,
af det fremmede arbejdsprodukt, der er tilegnet uden ækvivalent, og, for det andet, må den ikke blot erstattes af den som har fremstillet denne del, nemlig af arbejderen,

Each legal unit is an equivalent legal basis.
Den enkelte retlige enhed udgør et ligestillet juridisk grundlag.

You have an equivalent in Poland, no doubt.
I må have et tilsvarende i Polen, uden tvivl.

They are treated in an equivalent manner to Member States.
De behandles på samme måde som medlemsstater.