APPLICATIONS SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• ansøgninger
• ansøgningerne

Eksempler på brug af Applications submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received, the competent authority shall verify them and shall issue the refund certificate forthwith.
Efter kontrol, der skal finde sted umiddelbart efter modtagelsen af den i henhold til artikel 5 indgivne ansoegning, udsteder myndigheden straks restitutionscertifikatet.

I am referring mainly to Amendment 49 relating to the high level of errors in applications submitted for direct payments registered in some Member States,
Jeg henviser her hovedsagelig til ændringsforslag 49 angående den store mængde fejl i ansøgninger om direkte betalinger, der registreres i en række medlemsstater, og hvor det også understreges,

aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1998
medlemsstaterne om antallet og den samlede mængde af ansøgninger om importtilladelser, der er modtaget, samt om mængden af de traditionelle

On the basis of the applications submitted for import rights, the first part shall be allocated
På basis af ansøgningerne om importrettigheder fordeles første del mellem de forskellige importører i forhold til de i stk. 1,

which are at the chosen mode of SeaHelp handles all applications submitted timely conclusion.”.
som er på den valgte SeaHelp håndterer alle ansøgninger rettidig afslutning.”.

The applications submitted by Germany and France in this field were much lower than in previous years:
Ansøgningerne fra Tyskland og Frankrig har inden for denne sektor været langt mindre omfattende

A more accurate estimation of the costs of examining the applications submitted would be facilitated if we had such an estimate,
En mere præcis vurdering af, hvad det koster at behandle ansøgningerne, ville være lettere, hvis vi havde et sådant budgetoverslag,

For example, in 2009, the contributions requested from the fund were, on average, around EUR 5 552 700, and 30 of the applications submitted by 13 Member States related to 17 branches.
I 2009 lå de ønskede bidrag fra fonden f. eks. i gennemsnit omkring 5 552 700 EUR, og 30 af ansøgningerne fra 13 medlemsstater drejede sig om 17 brancher.

to establish uniform quantitative criteria by which the competent national authorities may satisfy licence applications submitted by importers in the Member States for the first tranche of the 2004 quantitative quotas.
at fastlægge ensartede kvantitative kriterier, efter hvilke de kompetente nationale myndigheder kan imødekomme ansøgningerne om importtilladelser fra importørerne i medlemsstaterne vedrørende den første tranche af de kvantitative kontingenter, der skal gælde i 2004.

consideration was given to the question of asylum applications submitted by a national of a Member State in another Member State.
Råd den 10. og 11. december 1993 blev spørgsmålet om ansøgning fra en statsborger i en medlemsstat om asyl i en anden medlemsstat behandlet.

Whereas, in view of the applications submitted by the various Member States, it is therefore
I betragtning af de af de forskellige medlemsstater fremsatte anmodninger boer medlemsstaterne derfor med

Applications submitted before the entry into force of this Regulation shall remain valid provided that,
Ansøgninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttræden, forbliver gyldige, hvis de kompletteres inden to måneder efter denne forordnings ikrafttræden,

Applications submitted in electronic form shall be forwarded to the address indicated on the European Parliament's website,
Elektroniske begæringer indgives på den adresse, der er angivet på Parlamentets hjemmeside Europarl, så vidt muligt ved

Initial applications submitted to the European Parliament shall be handled by the Secretary-General under the authority of the President
De oprindelige begæringer, der indgives til Parlamentet, behandles af generalsekretæren under ansvar over for formanden og den næstformand,

In this connection, the European Council discussed the applications submitted by Turkey, Cyprus
I den forbindelse drøftede Det Europæiske Råd de ansøgninger, der er blevet indgivet af Tyrkiet, Cypern

Member States shall determine the quantity of oil eligible for aid on the basis of the applications submitted under Articles 3
Medlemsstaten fastsaetter den maengde olie, som er berettiget til stoette, paa grundlag af de ansoegninger, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 3

The 700 new applications submitted in 1988 repre sent more than 1 700 projects
Faktisk repræsenterer de 700 nye ansøgninger, der er indsendt i 1988, mere end 1 700 projekter, og der er søgt om økonomisk tilskud til

I would like to make it clear that all applications submitted after 1 May this year under the proposal which is in its closing stage will be processed according to the new rules.
Jeg vil gerne gøre det klart, at alle ansøgninger indsendt efter 1. maj i år under forslaget, som er i sin afsluttende fase, vil blive behandlet i henhold til de nye bestemmelser.

The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger fremsendt efter 1. maj 2009 til at omfatte støtte til arbejdstagere, der afskediges som en direkte konsekvens af den globale finansielle og økonomiske krise.

the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group.
af en sådan gruppe, bør de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater koordinere behandlingen af de ansøgninger, der indgives af kreditvurderingsbureauer tilhørende samme gruppe.