ARE BEING CALLED - oversættelse til Dansk

• opfordres
• kaldes
• bliver bedt
• bliver kaldet
• bliver tilkaldt

Eksempler på brug af Are being called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this is often what they're doing. Such people are being called"lightworkers.
er det ofte, hvad de gør. Sådanne mennesker bliver kaldt"lysarbejdere.

the trail has gone cold in pursuit of what are being called the Fox River Eight.
en dag er sporet blevet koldt i eftersøgningen af det, der kaldes"Fox River Eight.

After an entrace like that you can't be surprised-- That you're being called a selfpublisizing adrenaline junkie.
Efter en entre på den måde, kan De vel ikke blive forbavset over, at De bliver kaldt som en selvpromoverende adrenalinjunkie.

In order to meet the objective of reducing these infections by 900 000 cases a year by 2015- in other words a 20% reduction- the Member States and the European institutions are being called on to introduce the necessary measures.
Med henblik på at nå målet om at nedbringe antallet af infektioner med 900 000 tilfælde om året frem til 2015(med andre ord en nedbringelse på 20%) opfordres medlemsstaterne og de europæiske institutioner til at iværksætte de nødvendige foranstaltninger.

You are being called into a Point of Light that is excited about you being there,
Du kaldes ind i et lyspunkt, der er begejstret over at have

in the euro area, we and this Parliament are being called upon to deliver and that is what I would like to do.
Parlamentet nu og i disse eurokrisetider bliver bedt om at levere, og det er det, jeg gerne vil.

Thank God for those who once again are being called to such holy ground,
tak Gud for dem som igen bliver kaldet til at st p hellig jord,

important issues, because we are being called upon to strike a balance between the right to personal freedom
vigtigste spørgsmål, fordi vi bliver bedt om at finde en ligevægt mellem to goder, nemlig individets frihed

people who have been imprisoned and are being called Taliban.
folk, der blev fængslet og kaldt talebanere.

types of district organisation of what are being called European political parties
en form for distriktsorganisationer til det, man kalder europæiske politiske partier,

There is now an attempt to conceal outside interference in Syria, through the financing and arming of what are being called'peaceful protests' in a country that has had an anti-imperialist attitude,
Nu forsøger man at skjule ekstern indblanding i Syrien gennem finansiering og udrustning af såkaldte"fredelige protester" i et land, der har haft en antiimperialistisk holdning med fordømmelse af israelsk

Parliament and the Commission are being called on by the European peoples to overcome this very situation.
de europæiske befolkninger beder netop Parlamentet og Kommissionen om at overvinde dette modsætningsforhold.

in the name of justice hiding behind a religion, all the fundamental principles of our whole civilisation are being called into question.
hvor alle vores kulturs grundlæggende principper drages i tvivl under påkaldelse af en retfærdighed, der skjuler sig bag en religion.

the Member States are being called on to complete structural reforms which share out unemployment,
trods voksende ulighed, opfordres medlemsstaterne til at gennemføre strukturelle reformer,

Thank God for those who once again are being called to such holy ground, being known.">
tak Gud for dem som igen bliver kaldet til at st p hellig jord,

closer to the citizens, by trying to simplify Community law, we are being called on to adopt a text with very serious ambiguities
vi ønsker at komme tættere på borgerne ved at forenkle fællesskabslovgivningen, opfordres vi til at vedtage en tekst, der indeholder meget store tvetydigheder

We are being called upon to shape a new framework of cooperative relations between the agencies that implement industrial
Vi opfordres til at skabe en ny ramme for samarbejdsforbindelser mellem de agenturer, der gennemfører industri-

May I close by saying that the European Commission and the Council are being called on to follow up the initiative of the former President of the European Commission,
Til sidst vil jeg gerne sige, at Kommissionen og Rådet opfordres til at følge op på den tidligere kommissionsformands, Romano Prodis initiativ fra 2002,

Mr President, farmers in the Member States of the European Union, especially the Mediterranean, are being called on to foot the bill for reform
Hr. formand, det forlanges, at landmændene i EU-medlemsstaterne

At the same time, the conflicts among the"strong" eurozone states, who are being called on to pay higher costs for a controlled bankruptcy of Greece,
På samme tid intensiveres konflikterne mellem de"stærke" stater i eurozonen, der bedes om at betale hà ̧jere omkostninger for en kontrolleret statsbankerot i Grækenland,