Eksempler på brug af Are being given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thousands of migrants- like Kanoute Tieny from Mali- are being given up to £5,500 in grants by the EU to return home to Africa.
Tusindvis af indvandrere- som Kanoute Tieny fra Mali- får op til £ 5.500 i tilskud fra EU til at vende hjem til Afrika.often untruthful information they are being given.
ofte usande informationer, de får.hvor mange penge, de får for at gøre det.your general condition while you are being given this medication.
din generelle tilstand, mens du får denne medicin.More powers are being given to the directly elected European Parliament,
Furthermore, the FastTech discount vouchers which are being given by FastTech create the bargain even more alluring to the consumers.
Desuden, den FastTech rabatkuponer, som er givet af FastTech skabe købet endnu mere dragende for forbrugerne.But they are being given- consciously,
You are being given an opportunity to become a cocreator of the highest order;
Du bliver givet en mulighed for at aids are being given to encourage local investment.
i USA gives der støtte til fremme af lokale investeringer.Already I can hear from colleagues on the right and on the left that very different signals are being given in this respect.
Jeg kan allerede høre fra kollegerne til højre og venstre, at der bliver givet meget forskelligartede signaler i denne forbindelse.Check out the table below to see how many packages are being given away at upcoming events.
I tabellen herunder kan du se, hvor mange pakker der gives væk ved kommende events.However, the unimaginable may well happen, and is about to happen, despite the reassurances that are being given.
Through divine grace, souls in those low placements are being given extraordinary opportunities to absorb light so they can embody in civilizations in consonance with the degree of light each soul accepts.
Ved guddommelig nåde, får sjæle i disse lave placeringer ekstraordinære muligheder for at absorbere lys, så de kan inkarnere i civilisationer i tråd med den grad af lys hver sjæl accepterer.I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make the necessary amendments to this partnership
Jeg håber, at forhandlerne vil benytte den lejlighed, de gives, til at foretage de nødvendige ændringer af dette partnerskabThe Commission's budgetary proposals represent a very significant increase and confirm the political priority these programmes are being given, while respecting the constraints of the financial perspective, particularly item 3.
I Kommissionens budgetforslag tages der højde for en betydelig forøgelse med henblik på at bekræfte den politiske prioritet, man giver disse programmer, alt imens kravene til de finansielle perspektiver overholdes, navnlig hvad angår rubrik 3.Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room,
Halvdelen af dem the information they are being given does not focus on the fact that there will be no solution unless waste is reduced and sorted and civic behaviour changes.
I de oplysninger, de får, bliver det ikke understreget, at der ikke kommer nogen løsning, medmindre affaldsmængden mindskes og sorteres, og borgerne ændrer adfærd.We cannot waste the opportunity that we are being given to ensure that the Union's budget really makes a difference by promoting our ambitions and implementing the objectives of the treaty.
Vi må ikke lade den mulighed gå til spilde, som vi har fået for at sikre, at Unionens budget reelt gør en forskel ved at fremme vores ambitioner og gennemføre traktatens målsætninger.considerable amounts of additional financial support are being given to organised political groups, which gives them an additional advantage.
forhindre dannelsen af grupper, og samtidig gives der betydelige beløb i supplerende finansiel støtte til organiserede politiske grupper, hvilket because more powers are being given to the EU.
