ARE NOT EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• er ikke udelukket

Eksempler på brug af Are not excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even if Member States appear to have sufficient resources of water overall to meet their needs up to the year 2000, local or temporary shortages before then are not excluded.
Selv om medlemslandenes vandressourcer forekommer tilstrækkelige til at dække behovet frem til år 2000, kan man ikke udelukke lokale eller midlertidige mangelsituationer.

such as corporate jets, are not excluded.
som f. eks. forretningsjetfly, ikke er udeladt.

an immunological mechanism, are not excluded.
kan ikke udelukkes.

do any sport where injuries are not excluded, then he should refuse this type of restoration.
gøre nogen sport, hvor skader ikke udelukkes, så han bør nægte denne type restaurering.

work in another city, and options for traveling to other countries are not excluded.
søger arbejde i en anden by, og kan ikke udelukkes ud muligheder i andre lande.

We must therefore create an integration policy where they are integrated into our society and are not excluded.
Derfor er vi nødt til at skabe en integrationspolitik, hvor de integreres i vores samfund og ikke udelukkes.

multimedia equipment is designed in such a way that the hearing-impaired are not excluded from using them.
alle multimedieapparater fra begyndelsen var udformet sådan, at hørehæmmede personer ikke er udelukket fra at benytte dem.

SMEs in the tourist sector are not excluded from this programme in relation to the horizontal aspects of the SME policy?
SMV'er i turistsektoren ikke er udelukket fra dette program i henseende til SMVpolitikkens horisontale aspekter?

Tier 2 instruments of an entity referred to in Article 2 that are not excluded from the scope of the bail-in tool pursuant to Article 27(3);
supplerende kapitalinstrumenter eller hybride kernekapitalinstrumenter fra en enhed som omhandlet i artikel 2 og som ikke er udelukket fra anvendelsesområdet for bail-in-værktøjet i henhold til artikel 27, stk.

as component parts thereof, provided they are not excluded from the statistical compilation by virtue of the Basic Regulation.
kan betragtes som bestanddele af dette anlæg, såfremt de ikke er udelukket fra statistisk registrering i medfør af grundforordningen.

It is particularly important that the temporary workers' agencies are not excluded from the scope, given the extent to which staffing
Det er særligt vigtigt, at bureauerne for midlertidige arbejdstagere ikke bliver udelukket i betragtning af den udstrækning, hvori rekrutterings-

Sanctions are not excluded, but first we have to have a political decision by the Council,
Sanktioner er ikke udelukkede, men først må vi have en politisk afgørelse fra Rådet,

Even if people are not excluded from work but cannot get to work because they cannot get the access they need, that leads to exclusion as well.
Selv om folk ikke udstødes fra arbejdsmarkedet, men ikke kan få lov at arbejde, fordi de ikke kan få den adgang, de har brug for, så fører det imidlertid også til udstødelse.

in which people feel they can participate and are not excluded on the basis of their race or religion.
hvor borgerne føler, at de kan deltage og ikke blive udstødt på grundlag af race eller religion.

that the sensitive sectors are not excluded.
de følsomme sektorer ikke var udelukkede.

extraordinary circumstances are not excluded.
selv om ekstraordinære omstændigheder ikke er udelukket.

Mongolia which are only eligible for funding every two years are not excluded from the on going activities of the Tempus programme,
Mongoliet, som kun er støtteberettigede hvert andet år, ikke udelukkes fra Tempus programmets løbende aktiviteter,

In this context, the Commission recalls that it is the consistent practice of the Community institutions that total Community production can only be considered as meaning the output of those Community producers which are not excluded for the reasons given in the first indent of the said Article 4 5.
Kommissionen erindrer i den forbindelse om, at det er fast praksis i EF's institutioner, at den samlede produktion i Faellesskabet kun kan forstaas som produktionen fra de faellesskabsproducenter, som ikke er undtaget af de grunde, der er angivet i naevnte artikel 4, stk. 5, foerste led.

what in actual fact we want is a sustainable labour market from which people are not excluded?
drejer det sig faktisk om, at vi ønsker et bæredygtigt arbejdsmarked, hvor mennesker ikke bliver udstødt.

the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
bør den generelle procedure, der giver mulighed for at tage hensyn til virkningerne af markedsåbningen også finde anvendelse på alle andre foretagender, der betjener offentligheden med bustransport, end dem, som er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 93/38/EØF i henhold til dets artikel 2, stk. 4.