ARE NOT RESPECTED - oversættelse til Dansk

• ikke respekteres
• ikke overholdes

Eksempler på brug af Are not respected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

international support for Afghanistan is also at risk if women's rights are not respected.
er den internationale støtte til Afghanistan også i fare, hvis kvinders rettigheder ikke respekteres.

where Parliament's powers are not respected.
hvor Parlamentets beføjelser ikke respekteres.

How can we go on speaking about the need to deepen democracy when decisions freely taken by people in democratic referendums are not respected?
Hvordan kan man blive ved med at tale om behovet for at udvide demokratiet, når man ikke respekterer de beslutninger, som befolkningerne frit har truffet i demokratiske afstemninger?

There must be accountability in international law where such warfare principles as proportionality and non-discrimination are not respected.
Man skal kunne drages til ansvar i henhold til folkeretten, når man ikke respekterer krigsførelsesprincipper som f. eks. proportionalitet og ikkediskrimination.

When the conditions for firing overhead are not respected, the firing is not carried out, ref. 3.1.1.
Såfremt vilkårene for overskydning ikke er overholdt, gennemføres skydningen ikke, jf. 3.1.1.

If these are not respected, the Distributor will be the only party liable for any damages caused to the owners of the brands.
Hvis disse ikke respekteres, er distributøren den eneste part, der er ansvarlig for eventuelle skader, som ejerne af varemærkerne forårsagedes.

When these are not respected within the Union or in the area close to the EU,
Hvis de ikke overholdes i Unionen eller i områder tæt på EU,

That is to say, there are many quarters where religious values are not respected.
Det vil sige, at man kan opleve manglende respekt for religiøse værdier fra mange sider.

where obligations under grant agreements between the Commission and beneficiaries are not respected.
der konstateres uregelmæssigheder, eller hvis forpligtelserne i medfør af støtteaftalen ikke opfyldes.

the rights of ethnic minorities are not respected.
etniske minoriteters rettigheder bliver ikke respekteret.

Such fundamental pillars of democracy as freedom of speech and freedom of the press are not respected.
Helt fundamentale søjler for demokratiet som ytringsfrihed og pressefrihed bliver ikke respekteret.

We will not submit to someone who we feel we are not respected by….
Vi vil ikke underkaste sig en person, som vi føler, vi er ikke respekteret af….

RO As some of my Hungarian fellow Members have been complaining recently that their rights are not respected in Romania, I would like to state a couple of facts.
RO Hr. formand! Da nogle af mine ungarske kolleger for nylig har klaget over, at deres rettigheder ikke bliver respekteret i Rumænien, vil jeg gerne redegøre for nogle kendsgerninger.

In this instance, we would like every Member State to be opposed to bananas imported from third countries where such clauses are not respected.
I det foreliggende tilfælde ønsker vi, at alle medlemsstater kunne modsætte sig import af bananer fra tredjelande, der ikke respekterer sådanne klausuler.

Some people have claimed that the rights of the Hungarian minorities are not respected in the area of education in Romania
Nogle mennesker har påstået, at de ungarske mindretals rettigheder ikke respekteres på undervisningsområdet i Rumænien

It is precisely because sustainability rules are not respected in fisheries that fishermen are faced with this crisis,
Det er netop på grund af, at reglerne om bæredygtighed ikke overholdes på fiskepladser, at fiskerne er kommet i krise,

where human rights are not respected and where 15 death sentences have just been passed.
hvor menneskerettighederne ikke respekteres, og hvor der lige er blevet afsagt 15 dødsdomme, men spørgsmålet er,

If one or more of the conditions set out in those rules are not respected, the Member State which has approved the SA shall suspend the approval for such a period as is required to remedy the situation.
Hvis en eller flere af betingelserne ikke overholdes, suspenderer den medlemsstat, der godkendte overvågningsselskabet, godkendelsen i den periode, der er nødvendig for at afhjælpe situationen.

that basic democratic standards are not respected in that country and that there is discrimination against minorities,
grundlæggende demokratiske standarder ikke respekteres i landet, og at mindretal forskelsbehandles,

Where the timelimits in Article 13(5) and 14(4) are not respected, any outstanding amount shall generate interest at a rate equal to the Euribor rate for three month deposits published by the European Central Bank plus 1,5% points.
Hvis fristerne i artikel 13, stk. 5, og artikel 14, stk. 4, ikke overholdes, betales der for hvert udestående beløb en rente svarende til den af Den Europæiske Centralbank offentliggjorte Euribor-sats for tre måneders opsigelse+ 1,5 procentpoint.