BASED ON THE DATA - oversættelse til Dansk

• baseret på de data
• på baggrund af de data
• ud fra de data
• ud fra de oplysninger
• på grundlag af oplysninger
• på basis af de data

Eksempler på brug af Based on the data på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And today, based on the data of opinion polls, one should take
Og i dag, baseret på data fra meningsmålene, bør man tage højde for,

The brand and type of cable should be selected based on the data on the technical characteristics of the welding machine with which it will be used.
Køretøjets mærke og type skal vælges ud fra dataene om de tekniske egenskaber hos svejsemaskinen, som den vil blive brugt til.

Of course, this screen is made by a user based on the data extracted from the new iOS 11, showing in detail the Face ID features.
Selvfølgelig er denne skærm lavet af en bruger baseret på data hentet fra den nye iOS 11, der viser detaljerede Face ID-funktioner.

Laser beam parameters are programmed individually for each eye based on the data collected during the research interviews of the patient.
Laserstråle parametre programmeres individuelt for hvert øje baseret på data indsamlet i forsknings interviews af patienten.

The Committee therefore established an ADI of 09 mg/kg bw based on the data from the dog, the most sensitive species.
Komiteen opstillede derfor en ADI på 09 mg/kg legemsvægt baseret på dataene fra hunde, som er den mest følsomme art.

which was created based on the data.
som blev oprettet på grundlag af de oplysninger.

He believed the memory of your missing time that based on the data he would compiled.
Mener han, at din hukommelse med den tabte tid er blevet fjernet. Dr. Brazzel sagde, at baseret på den data, han samlede sammen.

Then, choose either"Formatted/ Reformatted Recovery" or"Partition Recovery" based on the data loss scenario.
Vælg derefter enten"Formatted/ Reformatted Recovery" eller"Partition Recovery" Baseret på data tab scenario.

It was not possible to establish a withdrawal period for cattle and pigs based on the data available;
Det var ikke muligt at fastsætte en tilbageholdelsesperiode for kvæg og svin på grundlag af de foreliggende oplysninger.

by decreasing numerical values based on the data in the selected column.
efter faldende numeriske værdier baseret på data i den valgte kolonne.

which is analyzed based on the data after imaging.
som analyseres ud fra dataene efter billeddannelse.

sponsored results based on the data obtained from your online activities.
sponsorerede resultater baseret på de data, der er opnået fra dine online aktiviteter.

Based on the data we have collected from the scans on Khalek's brain,
På baggrund af de data vi fik fra skanningerne af Khaleks hjerne,

Based on the data presented in the safety assessment a maximum allowable amount of formaldehyde of 0.01% in nail hardeners would be considered safe for both non-sensitive
På basis af de data, der vises i sundhedsvurderingen, ville en maksimal tilladelig mængde formaldehyd på 0,01% i neglehærdere anses for sikker for både ikke-overfølsomme og formaldehyd-overfølsomme personer,

Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours,
På basis af de tilgængelige data kan det ikke udelukkes, at patienter kan blive udsat for sub- optimale ertapenem koncentrationer

Safety evaluation of Tarceva is based on the data from 759 patients treated with at least one 150 mg dose of Tarceva monotherapy during Phase III NSCLC study BR.21, Phase II NSCLC study A248-1007, and three Phase II studies in populations other than NSCLC.
Sikkerhedsevalueringen af Tarceva er baseret på data fra 759 patienter, der blev behandlet med mindst en dosis Tarceva på 150 mg som monoterapi i fase III NSCLC- studiet BR. 21, fase II NSCLC- studiet.

account for non-logged-in users) which is based on the data provided by you and data collected by us in accordance with this Privacy Policy.
der ikke er logget på), som er baseret på de oplysninger, du har angivet, samt oplysninger, som vi har indsamlet i overensstemmelse med denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger..

Research data must be stored for at least five years after the latest publication of results based on the data, and this period must therefore be deemed to be necessary for the purpose. Store read about the storage solutions.
Forskningsdata skal gemmes i mindst 5 år efter seneste offentliggørelse af resultater på baggrund af data, og denne periode må derfor anses for at være nødvendig for formålet. Læs mere om opbevaringsmuligheder.

Based on the data yet available, the SCCS raised
På grundlag af de foreliggende data konkluderede VKF i sin udtalelse af 21. september 2010,

Based on the data of the analyzed URLs
Baseret på dataene på de analyserede webadresser