BE AIMED - oversættelse til Dansk

• være rettet
• rettes
• sigte
• være målrettet
• er målene

Eksempler på brug af Be aimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and must be aimed at implementation and practical issues.
og den skal være rettet mod gennemførelse og praktiske spørgsmål.

every reform measure must be aimed at combating poverty, consistently and without ideological blinkers.
ethvert reformskridt konsekvent skal være rettet mod bekæmpelsen af fattigdom uden ideologiske skyklapper.

The EU believes that all our efforts should be aimed at preserving and strengthening this fundamental instrument of international peace and security.
EU mener, at vi bør rette hele vores indsats mod at bevare og styrke dette grundlæggende instrument for international fred og sikkerhed.

the guns can be aimed by pointing them at the enemy.
kanonerne kan sigtes ved at pege dem mod fjenden.

you're saying that you developed a weapon that can't be aimed?
altså udviklet et våben, der ikke kan sigtes?

It states that one of the EU's external actions should be aimed at preventing extremist groups
I punktet fastslås det, at EU's indsats udadtil bør tage sigte på at forebygge, at ekstremistiske grupper

the Parties' agricultural production, cooperation between Turkey and the Community in agriculture shall in particular be aimed at.
samarbejdet mellem Tyrkiet og Fællesskabet især til formål under hensyntagen til det kom plementære forhold mellem parternes landbrugsproduktioner at.

My fourth point is that the entire crop protection policy should be aimed at encouraging proper targets and not purely at punishment.
For det fjerde skal hele politikken vedrørende plantebeskyttelse tage sigte på at tilskynde til gode formål og ikke på ren afstraffelse deraf.

This will mainly be aimed at countries which have the political will
Det skal navnlig rette sig mod de lande, der har den politiske vilje,

A common security policy should be aimed at resolving conflicts rather than fighting them out militarily.
En fælles sikkerhedspolitik skal tage sigte på at løse konflikter i stedet for at udkæmpe dem militært.

In short, the cohesion policy must be aimed at eliminating the specific difficulties faced by each of them,
Samhørighedspolitikken skal kort sagt målrettes mod at fjerne de specifikke vanskeligheder i de enkelte regioner

It must also be aimed at greater flexibility,
Politikken skal også tilsikre større fleksibilitet,

These actions should mainly be aimed at objectives which have gained sufficient support within the Council,
Disse aktiviteter skal hovedsagelig tage sigte på de mål, som har opnået tilstrækkelig støtte i Rådet,

Whereas such measures must be aimed at preventing the spread of the disease,
Foranstaltningerne, maa tages sigte paa at forhindre spredning af sygdommen,

Also, the work of the doctor should be aimed at helping the patient in the trial of positively charged emotions
Desuden bør arbejde lægen være rettet mod at hjælpe patienten i retssagen af positivt ladede følelser

Whereas further improvements should be aimed at, in particular through increasing the number of projects of a real cross-border nature,
Der bør tilstræbes yderligere forbedringer, navnlig ved at forøge antallet af projekter af reel grænseoverskridende karakter

CNX-Software notes that the board's form factor suggests it may be aimed solely at the enterprise and embedded systems market rather than consumers.
CNX-Software bemærker, at bestyrelsens form faktor tyder på, at det kan være, der udelukkende er rettet mod virksomheden og indlejrede systemer på markedet snarere end forbrugere.

The agreements should not be aimed at strengthening the EU's foreign policy
Aftalerne bør ikke tage sigte på at styrke EU's udenrigspolitik

Negotiations must, in the first place, be aimed at easing the way to accession by the candidate countries.
Forhandlingerne må i første omgang stræbe efter at lette optagelsen af de nye medlemmer.

This is because every act of international diplomacy these days can only be aimed at building a solution to the Iraqi crisis.
Derfor kan enhver international diplomatisk indsats i disse dage kun tage sigte på at finde en løsning på Irak-krisen.